1
00:00:49,483 --> 00:00:51,819
- ฉันได้ยินมาว่าเขามา
ค่อนข้างยุ่งเหยิง
2
00:00:51,920 --> 00:00:53,555
- เรากำลังจะได้รู้แล้ว
3
00:01:03,397 --> 00:01:07,100
- มันเป็นไปไม่ได้ที่จะบอกสิ่งนั้น
คน
4
00:01:07,200 --> 00:01:10,270
น้อยกว่ามากว่ามันเป็นใคร
5
00:01:10,370 --> 00:01:11,940
-ก็...
6
00:01:12,040 --> 00:01:14,107
คุณต้องการดูดู
7
00:01:16,443 --> 00:01:19,581
-เคยสวยมาก่อน
8
00:01:19,681 --> 00:01:22,750
- พวกเขาดูสวยมากทั้งหมด
เหมือนกันอยู่ข้างใน
9
00:01:29,256 --> 00:01:33,460
คุณรู้ไหมหมอ
ฉันไม่อิจฉาคุณ
10
00:01:33,561 --> 00:01:37,297
ต้องทำงานกับสิ่งเหล่านี้
เมื่อพวกเขายังมีชีวิตอยู่
11
00:01:37,397 --> 00:01:39,099
- เขาไม่ใช่คนของฉัน
12
00:01:39,199 --> 00:01:43,303
- เอาล่ะ พวกเขาทั้งหมดก็จบลง
หนึ่งในของฉันในที่สุด
13
00:01:43,403 --> 00:01:45,272
-น่ารัก.
14
00:01:52,847 --> 00:01:55,382
-เฮ้ ดร.อัพตัน
15
00:01:55,482 --> 00:01:59,621
ฉันได้ยินไหมว่าพวกเขาได้รับ
ดร.ดาร์บี้ข้างล่างนี่เหรอ?
16
00:01:59,721 --> 00:02:00,855
- ฉันกลัวอย่างนั้น
17
00:02:00,955 --> 00:02:02,422
- ตอนนี้คุณระวังตัวด้วย
18
00:02:02,523 --> 00:02:04,391
คุณรู้ไหม
ผู้เฒ่าของฉันเคยพูดว่า
19
00:02:04,491 --> 00:02:07,595
“เพื่อนคือที่สุด
อันตราย”
20
00:02:07,695 --> 00:02:10,999
-โอ้ ทำไมเป็นอย่างนั้นล่ะ?
21
00:02:11,099 --> 00:02:13,935
-เพราะพวกเขาเป็นเพื่อนกัน
22
00:02:14,035 --> 00:02:15,737
-ใช่.
23
00:02:30,384 --> 00:02:32,252
เงยหน้าขึ้นสุภาพบุรุษ
24
00:03:01,549 --> 00:03:03,618
- ตัดหัว,
ตัดหัวออก
25
00:03:03,718 --> 00:03:06,054
ทำลายร่างกาย.
26
00:03:14,494 --> 00:03:16,564
- พวกเขาเผาศพหรือเปล่า?
เขาตายแล้วเหรอ?
27
00:03:16,664 --> 00:03:18,132
ตายจริงเหรอ?
28
00:03:18,231 --> 00:03:19,567
- พวกเขาเริ่มต้น
การชันสูตรพลิกศพในไม่กี่นาที
29
00:03:19,667 --> 00:03:22,369
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
- เฮ้ เฮ้ ว้าว ว้าว
30
00:03:22,469 --> 00:03:25,272
-เขายังสามารถรับฉันได้.
- เขาตายแล้ว
31
00:03:25,372 --> 00:03:27,274
คุณแน่ใจแล้ว
-ดานี่
32
00:03:27,374 --> 00:03:29,010
ดานี่ ฉันต้องการคุณ
ที่จะเชื่อฉัน
33
00:03:29,110 --> 00:03:31,913
-เบ็ธ ควบคุมตัวเอง
34
00:03:35,750 --> 00:03:37,685
-ปล่อยเธอไป.
35
00:03:37,785 --> 00:03:38,753
-แหม่ม เธอมันอันตราย
36
00:03:38,853 --> 00:03:40,121
-เธอเป็นคนไข้ของฉัน
37
00:03:40,220 --> 00:03:41,723
- ฉันเป็นเพื่อนคุณ
38
00:03:41,823 --> 00:03:45,693
ฉันรู้ว่ามันฟังดูเป็นยังไง
แต่ถ้าเขาทำอีก
39
00:03:45,793 --> 00:03:47,995
มันเป็นตลอดไป
40
00:03:48,096 --> 00:03:49,997
-ให้เวลาเราสักครู่
41
00:04:03,177 --> 00:04:05,580
เขาเป็นใครกันแน่?
42
00:04:05,680 --> 00:04:07,247
- เราไม่สามารถผ่านสิ่งนี้ไปได้อีกแล้ว
43
00:04:07,347 --> 00:04:09,717
เราไม่มีเวลา.
ฉันไม่มีเวลา.
44
00:04:09,817 --> 00:04:12,153
-คุณต้องรับรู้
อาการของคุณ
45
00:04:12,252 --> 00:04:14,989
-ใช่. โรคจิตเภทหวาดระแวง
46
00:04:16,858 --> 00:04:22,295
แต่คุณจะเข้าใจได้อย่างไร
เว้นแต่มันจะเกิดขึ้นกับคุณ?
47
00:04:23,231 --> 00:04:26,934
-เอาล่ะ บอกฉันสิ
ตั้งแต่ต้น
48
00:04:27,034 --> 00:04:30,171
- ฉันคิดว่าฉันมีทุกอย่าง
49
00:04:30,270 --> 00:04:32,774
การปฏิบัติที่ประสบความสำเร็จ
50
00:04:32,874 --> 00:04:34,742
เป็นสามีในอุดมคติ
51
00:04:34,842 --> 00:04:37,410
มีชีวิตที่เหมาะสม.
52
00:04:37,512 --> 00:04:41,281
จนกระทั่งสิ่งนั้น
เคาะประตูของฉัน
53
00:04:41,381 --> 00:04:44,752
ฉันคิดว่าฉันถูกควบคุม
54
00:04:44,852 --> 00:04:46,020
- เธอคิดว่าฉันอ่อนแอ
55
00:04:46,120 --> 00:04:47,487
-คุณคิดอย่างไร?
56
00:04:47,588 --> 00:04:49,356
- ฉันคิดว่าเธอไม่มีความคิด
มันยากแค่ไหน
57
00:04:49,456 --> 00:04:51,526
-ยากยังไง?
-ความอยาก
58
00:04:51,626 --> 00:04:54,361
ฉันพยายามควบคุมมัน
แต่ฉันแค่ยอมแพ้
59
00:04:54,461 --> 00:04:55,830
-แล้วมันเป็นจุดอ่อนของคุณเหรอ?
60
00:04:55,930 --> 00:04:57,965
-คุณไม่จำเป็นต้อง
ใส่คำพูดเข้าไปในปากของฉัน
61
00:04:58,065 --> 00:05:00,067
- ฉันเกรงว่าพวกเรา
หมดเวลาแล้ว
62
00:05:00,168 --> 00:05:03,638
- เธอทำให้ฉันรู้สึกเหมือน
คนติดยาหัวมุมถนน
63
00:05:03,738 --> 00:05:06,274
ฉันไม่ใช่คนขี้ยา
ฉันเป็นอาจารย์สอนภาษาอังกฤษ
64
00:05:06,373 --> 00:05:08,643
-เอาล่ะ เรามาหารือกัน
เซสชั่นถัดไป
65
00:05:08,743 --> 00:05:11,779
- ดูสิ ฉันจะเอาชนะสิ่งนี้ได้แล้ว
ถึงแล้วคุณหมอ ตกลง?
66
00:05:11,879 --> 00:05:14,115
แค่...
67
00:05:14,215 --> 00:05:16,617
พวกเขาต้องการให้ฉันพินาศ
ทั้งหมด.
68
00:05:16,717 --> 00:05:19,253
เพื่อนร่วมงานของฉัน
คณบดีภรรยาของฉัน
69
00:05:19,352 --> 00:05:21,689
ฉันไม่ใช่สิ่งที่พวกเขาคิดว่าฉันเป็น
70
00:05:23,958 --> 00:05:26,928
- จนกว่าจะถึงบทต่อไป
ศาสตราจารย์.
71
00:05:27,028 --> 00:05:29,764
-ขวา. ขอบคุณ
72
00:05:49,150 --> 00:05:51,786
-บ้าจริง
73
00:05:59,392 --> 00:06:00,995
-โอ้ ฉันช่วยคุณได้ไหม?
74
00:06:01,095 --> 00:06:02,763
-คุณคือ ดร.เอลิซาเบธ เดอร์บี้ ใช่ไหม?
75
00:06:02,864 --> 00:06:06,334
-ใช่.
- ฉันขอคุยกับคุณหน่อยได้ไหม?
76
00:06:06,433 --> 00:06:08,102
- ฉันขอโทษ คุณทำได้
ทำการนัดหมาย
77
00:06:08,202 --> 00:06:10,071
ด้วยบริการของฉัน
-โปรด.
78
00:06:10,171 --> 00:06:11,772
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
79
00:06:16,677 --> 00:06:19,080
- คุณลืมบางสิ่งบางอย่าง,
ศาสตราจารย์?
80
00:06:22,717 --> 00:06:24,719
- ทำต่อไป.
81
00:06:27,321 --> 00:06:28,623
-ขอโทษ.
82
00:06:28,723 --> 00:06:30,791
-ไม่เป็นไร.
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?
83
00:06:30,892 --> 00:06:34,829
- ฉันเป็นนักเรียนที่ Miskatonic
ฉันอ่านหนังสือของคุณ
84
00:06:34,929 --> 00:06:36,330
- อันไหน?
85
00:06:36,429 --> 00:06:37,732
-อันที่อยู่นอกร่างกาย
ประสบการณ์
86
00:06:37,832 --> 00:06:41,068
-เป็นอาการ
ของโรคจิตเภท?
87
00:06:41,168 --> 00:06:44,138
- ฉันอยู่นอกร่างกายของฉัน
88
00:06:46,774 --> 00:06:48,643
-เข้ามา..
89
00:06:53,247 --> 00:06:56,951
-นั่งลง
-ขอบคุณ.
90
00:06:57,051 --> 00:06:58,786
-คุณชื่ออะไร?
91
00:06:58,886 --> 00:07:00,855
-อาซา เวท.
92
00:07:02,723 --> 00:07:05,425
-สิ่งแรกที่คุณควรจะทำ
รู้ว่าคุณไม่ได้อยู่คนเดียว
93
00:07:05,526 --> 00:07:08,461
- ไม่ ฉันเป็น
94
00:07:08,562 --> 00:07:10,698
ไม่มีใครเข้าใจ
95
00:07:10,798 --> 00:07:12,800
-คุณจะต้องแปลกใจ.
นักเรียนจิตเวชหลายคนคิดว่า
96
00:07:12,900 --> 00:07:14,502
พวกเขาเห็นอาการของอะไร
พวกเขากำลังเรียนอยู่
97
00:07:14,602 --> 00:07:16,304
ในพฤติกรรมของตนเอง
แต่มันไม่ได้หมายความว่า
98
00:07:16,404 --> 00:07:17,638
ว่าคุณมีปัญหา
99
00:07:17,738 --> 00:07:20,174
-ไม่ ฉันไม่ได้ทำ
อ่านมันเพื่อโรงเรียน
100
00:07:20,274 --> 00:07:23,678
ที่อ่านเพราะว่า.
มันเกิดขึ้นกับฉัน
101
00:07:26,446 --> 00:07:29,617
-ไม่เป็นไร. คุณจะได้รับสิ่งนั้น
102
00:07:29,717 --> 00:07:34,922
-ฉันรู้ว่ามันฟังดูบ้า
แต่ฉัน-ฉันกลัวที่จะคุยกับเขา
103
00:07:35,022 --> 00:07:37,325
-เพื่อใคร?
- ฉันไม่รู้ว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร
104
00:07:37,425 --> 00:07:39,794
แต่รู้สึกเหมือนว่าเขาทำมัน
105
00:07:39,894 --> 00:07:41,729
เหมือนเขามีอำนาจเหนือฉัน
106
00:07:41,829 --> 00:07:44,532
- ใครมีอำนาจเหนือคุณ
นายเวท?
107
00:07:44,632 --> 00:07:47,034
- เขาอยากทำมันอีกครั้ง
ถ้ารู้แล้ว.
108
00:07:47,134 --> 00:07:49,303
-ต้องการอะไร?
109
00:07:49,403 --> 00:07:51,305
- เขาต้องการ...
110
00:07:51,405 --> 00:07:53,074
ร่างกายของฉัน
111
00:07:53,174 --> 00:07:54,508
- คนนี้เป็นใคร
ที่คุณกลัว?
112
00:07:56,744 --> 00:07:59,347
- เอ่อ พ่อของฉัน เขา...
113
00:07:59,447 --> 00:08:02,116
เขากำลังมองหาฉัน
114
00:08:02,216 --> 00:08:03,985
คุณกลับบ้านกับฉันได้ไหม
115
00:08:04,085 --> 00:08:06,153
- ฉันขอโทษ แต่ฉันไม่ทำ
ไปบ้านลูกค้า.
116
00:08:06,253 --> 00:08:11,826
-มันอยู่ไม่ไกล. ในตอนท้ายเท่านั้น
ของถนนไฮสตรีท หมายเลข 33.
117
00:08:11,926 --> 00:08:13,561
ได้โปรด.
118
00:08:13,661 --> 00:08:15,730
-ให้ฉันเรียกจิตเวช
แผนกที่ Miskatonic
119
00:08:15,830 --> 00:08:17,431
ฉันสามารถบอกพวกเขาได้
ว่าเป็นเหตุฉุกเฉิน
120
00:08:27,608 --> 00:08:29,543
-มันคือเขา.
121
00:08:31,746 --> 00:08:34,548
ไม่ ไม่ ฉันจะไม่คุยกับคุณ
ตกลง? คุณ--
122
00:08:34,648 --> 00:08:36,317
คุณต้องหยุดมัน
123
00:08:36,417 --> 00:08:39,053
ฉันเคยไปพบใครบางคน
124
00:08:39,153 --> 00:08:40,888
ใครก็ได้ช่วยฉันที
125
00:08:42,456 --> 00:08:46,160
เลขที่ เลขที่ เลขที่
126
00:08:46,861 --> 00:08:48,529
อาสา? อาสา?
127
00:08:58,939 --> 00:09:00,474
ช่วย.
128
00:09:18,692 --> 00:09:21,028
- คุณรู้สึกอย่างไรบ้าง?
129
00:09:21,128 --> 00:09:22,963
-เหมือนอึ
130
00:09:28,503 --> 00:09:31,205
คุณเป็นหมอ
131
00:09:31,305 --> 00:09:33,040
- นั่นคือเหตุผลที่คุณมาที่นี่
132
00:09:35,676 --> 00:09:38,179
- เอาล่ะ ใจเย็นๆ นะ
133
00:09:46,253 --> 00:09:48,289
- ฉันรู้สึกลำบากใจหรือเปล่า?
134
00:09:48,389 --> 00:09:50,624
-คุณหมายความว่าอย่างไร?
135
00:09:50,724 --> 00:09:54,161
-เอ่อ ฉัน...ป่วยเหรอ?
136
00:09:54,261 --> 00:09:57,364
-คุณจำได้ไหม
บทสนทนาของเรา คุณเวท?
137
00:09:57,465 --> 00:10:00,569
-ก็แล้วแต่นะ
ฉันพูดอะไร?
138
00:10:00,668 --> 00:10:04,705
- เอาละที่คุณมี
ประสบการณ์นอกร่างกาย
139
00:10:04,805 --> 00:10:06,640
-คุณก็รู้ว่าคุณไม่ควร
เชื่อหีสาวคนไหนก็ได้
140
00:10:06,740 --> 00:10:08,543
เมื่อเขาพูดบ้าๆ
141
00:10:08,642 --> 00:10:10,411
- คุณพูดบ้าๆ บอๆ บ่อยไหม?
142
00:10:10,512 --> 00:10:12,446
-เชื่อตามความเหมาะสม
ตอบสนองต่อสิ่งนั้น
143
00:10:12,547 --> 00:10:15,950
มันไม่ใช่เลย
ของธุรกิจร่วมเพศของคุณ
144
00:10:17,785 --> 00:10:20,988
คุณจะไม่เกิดขึ้น
จะสูบบุหรี่ไหม?
145
00:10:21,088 --> 00:10:22,490
-นี่คือสำนักงานแพทย์
ห้ามสูบบุหรี่
146
00:10:22,591 --> 00:10:24,825
-พระเยซูคริสต์.
147
00:10:24,925 --> 00:10:29,263
คุณรู้ไหมว่าบางครั้งฉันก็เพียง
โคตรเกลียดโลกสมัยใหม่เลย
148
00:10:29,363 --> 00:10:33,568
-คุณบอกว่าคุณต้องการความช่วยเหลือ
ฉันต้องการที่จะช่วยคุณ
149
00:10:33,667 --> 00:10:35,202
-บางที.
150
00:10:35,302 --> 00:10:37,872
สักวันหนึ่ง.
151
00:10:37,972 --> 00:10:41,375
- ฉันจะยกเว้นค่าธรรมเนียมของฉัน
มันจะไม่เสียค่าใช้จ่ายอะไรเลย
152
00:10:50,351 --> 00:10:52,686
นี่คือเบอร์ส่วนตัวของฉัน
153
00:10:52,786 --> 00:11:00,327
-คือว่า-คือ.
ก้าวหน้ามาก ดร.ดาร์บี้
154
00:11:00,427 --> 00:11:02,997
- ฉันอยากช่วยคุณอาซา
155
00:11:04,198 --> 00:11:05,966
อืม...
156
00:11:06,066 --> 00:11:07,935
ขอโทษ.
157
00:11:09,370 --> 00:11:11,338
- ฉันไม่แน่ใจนักว่าคุณจะทำได้
158
00:11:17,978 --> 00:11:19,747
ยัง.
159
00:11:25,853 --> 00:11:28,189
แต่ฉันจะเปิดประตูนั้นไว้
160
00:11:28,289 --> 00:11:30,157
เผื่อไว้.
161
00:11:34,728 --> 00:11:38,399
-ดูเขาจากไป
ฉันตกใจมาก
162
00:11:38,499 --> 00:11:42,269
แต่ฉันทำไม่ได้
เขย่าเขาจากความคิดของฉัน
163
00:11:42,369 --> 00:11:45,873
แล้วฉันก็ทำของเราพัง
กฎอันศักดิ์สิทธิ์ที่สุดของอาชีพ
164
00:11:45,973 --> 00:11:47,942
ฉันนำงานกลับบ้านไปด้วย
165
00:11:48,042 --> 00:11:49,977
มันแน่นอน
โรคหลายบุคลิกภาพ
166
00:11:50,077 --> 00:11:52,046
คดีดราม่าที่สุด
ฉันเคยเห็น.
167
00:11:52,146 --> 00:11:57,418
เขาเปลี่ยนผ่านอาการชัก
และอาการทางร่างกายที่รุนแรง
168
00:11:59,588 --> 00:12:03,625
-โอ้. ฉันชอบแก้ว
ขอบคุณคุณหมอ
169
00:12:03,724 --> 00:12:05,192
-ขออภัยที่รัก
170
00:12:05,292 --> 00:12:06,827
ฉันคิดว่าเขาน่ากลัว
ของร่างชายบางคน
171
00:12:06,927 --> 00:12:10,164
การทารุณกรรมเด็กปฐมวัย
เป็นสาเหตุคลาสสิกของ MPD
172
00:12:10,264 --> 00:12:11,999
-แต่เขาไม่ใช่คนไข้เหรอ?
-ยัง.
173
00:12:12,099 --> 00:12:17,171
แต่เขาอาจเป็นเรื่องได้
ของกรณีศึกษาที่สำคัญ
174
00:12:17,271 --> 00:12:20,140
แต่เขาต้องการความช่วยเหลือ
175
00:12:20,241 --> 00:12:25,246
- วันนี้ของคุณเป็นยังไงบ้าง เอ็ดเวิร์ด?
โอ้ คุณก็รู้ ไม่เป็นไร
176
00:12:25,346 --> 00:12:28,215
ฉันตื่นนอน ฉันออกกำลังกาย
177
00:12:28,315 --> 00:12:32,186
ฉันมีการสัมภาษณ์งานสามครั้ง
กับพี่ชายผู้บังคับบัญชาที่อายุเพียงครึ่งเดียวของฉัน
178
00:12:32,286 --> 00:12:37,692
ร้องไห้อยู่ในรถฉันก็กลับบ้าน
และพบความปลอบใจเล็กน้อย
179
00:12:37,791 --> 00:12:40,528
ใน branzino นี้ต่อหน้าคุณ
180
00:12:40,629 --> 00:12:43,665
- ฉันเสียใจ. คุณพูดถูก.
181
00:12:43,764 --> 00:12:45,332
วันของคุณเป็นยังไงบ้าง เอ็ดดี้?
182
00:12:45,432 --> 00:12:49,870
-โอ้ ไม่เป็นไร. คุณฟัง
ให้ผู้คนพูดคุยกันตลอดทั้งวัน
183
00:12:49,970 --> 00:12:53,575
ฉันแน่ใจว่ามีอย่างอื่น
เราหาคำตอบได้
184
00:12:53,675 --> 00:12:56,076
ฉันมาไกลมากแล้ว
จากมหาสมุทร
185
00:12:56,176 --> 00:12:58,078
คุณจะหาบ้านใหม่ให้ฉันไหม
186
00:12:58,178 --> 00:13:01,048
ในท้องของคุณ? ในท้องของคุณ
187
00:13:01,148 --> 00:13:02,483
-หยุด.
188
00:13:02,584 --> 00:13:03,484
-กินฉันสิ
189
00:13:06,153 --> 00:13:08,022
-หยุด.
190
00:14:57,931 --> 00:14:59,701
-ได้โปรด ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
191
00:14:59,801 --> 00:15:00,934
ฉันไม่แน่ใจนักว่าคุณจะทำได้
192
00:15:01,034 --> 00:15:03,070
ฉันอยู่นอกร่างกายของฉัน
193
00:15:03,170 --> 00:15:06,608
ฉันไม่รู้ว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร
แต่รู้สึกเหมือนว่าเขาทำมัน
194
00:15:06,708 --> 00:15:07,776
พ่อของฉัน
195
00:15:07,876 --> 00:15:09,577
เขาต้องการร่างกายของฉัน
196
00:15:09,677 --> 00:15:11,513
คุณกลับบ้านกับฉันได้ไหม
197
00:15:11,613 --> 00:15:14,014
มันอยู่ไม่ไกล ในตอนท้าย
ของถนนไฮสตรีท หมายเลข 33
198
00:15:14,114 --> 00:15:17,217
แต่ฉันจะเปิดประตูบานนั้นไว้
เผื่อไว้
199
00:15:17,317 --> 00:15:18,952
ได้โปรด
200
00:15:20,954 --> 00:15:23,157
-กำลังขับรถไปที่ 33 High Street
201
00:15:38,272 --> 00:15:41,609
- แล้วอะไรกดดันคุณ
ไปบ้านเหรอ?
202
00:15:41,709 --> 00:15:47,214
-ฉันรู้ว่ามันฟังดูเป็นยังไง แต่ฉัน
ควบคุมตัวเองไม่ได้จริงๆ
203
00:15:47,314 --> 00:15:51,285
ใจของฉันถูกดึงดูดไปที่เขา
204
00:16:18,278 --> 00:16:19,980
สวัสดี?
205
00:16:25,553 --> 00:16:27,287
สวัสดี?
206
00:17:06,326 --> 00:17:08,028
สวัสดี?
207
00:17:11,198 --> 00:17:13,300
ขอโทษครับท่าน
208
00:17:15,469 --> 00:17:17,471
คุณสบายดีไหม?
209
00:17:32,787 --> 00:17:33,955
- คุณบอกฉันได้ไหมว่ามีอะไรผิดปกติ?
210
00:17:34,054 --> 00:17:36,356
-ยา กระเป๋าใส่ยา.
211
00:17:50,605 --> 00:17:54,876
คุณมีความร้ายแรง
โรคหัวใจ คุณเวท
212
00:17:54,976 --> 00:18:00,314
- อ๋อ ขอบคุณที่มานะ
การวินิจฉัยชัดเจน ดร.ดาร์บี้
213
00:18:01,049 --> 00:18:02,449
- คุณรู้ว่าฉันเป็นใคร
214
00:18:02,550 --> 00:18:06,253
- ฉันจำรูปลักษณ์ของคุณได้
จากหนังสือของคุณ
215
00:18:06,353 --> 00:18:08,690
ฉันคิดว่าคุณจะมา
216
00:18:08,790 --> 00:18:10,390
-แล้วคุณก็รู้.
ฉันกำลังตามหาอาซา
217
00:18:10,490 --> 00:18:13,226
เขาบอกคุณว่าเขามาหาฉัน
เขาอยู่ที่นี่เหรอ?
218
00:18:13,327 --> 00:18:16,864
- เขาหนีไปเมื่อหลายวันก่อน
219
00:18:16,965 --> 00:18:20,001
- คุณดูไม่อารมณ์เสียมากนัก
เกี่ยวกับเขาที่หายไป
220
00:18:20,100 --> 00:18:21,502
- ในการป้องกันของฉันเอง
221
00:18:21,603 --> 00:18:25,439
เด็กชายไม่เคยไป
ใช้งานทางโลกมาก
222
00:18:25,540 --> 00:18:28,442
- นั่นคือสิ่งที่เด็กมีไว้เพื่อ?
ที่จะใช้?
223
00:18:28,543 --> 00:18:32,880
-นั่นคือสิ่งที่ทุกคนมีไว้เพื่อ
ยกเว้นฉัน.
224
00:18:32,981 --> 00:18:40,655
ตอนนี้ฉันไม่มีประโยชน์อะไรแล้ว
เลยตั้งแต่ข้าพเจ้าป่วยไข้
225
00:18:41,623 --> 00:18:43,825
- เจ็บเหรอ?
คุณหมายถึงคุณเป็นโรคหลอดเลือดสมองใช่หรือไม่?
226
00:18:43,925 --> 00:18:47,862
- ใช่ ฉันเป็นโรคหลอดเลือดสมอง
และหัวใจวายและมะเร็ง
227
00:18:47,962 --> 00:18:49,864
และฉันก็เอาชนะพวกเขาทั้งหมด
228
00:18:55,103 --> 00:18:57,538
- หนังสือเล่มนี้คืออะไร?
229
00:18:57,639 --> 00:19:01,375
-โอ้ มีสิทธิ์นะ
“ไม่ใช่กงการอะไรของคุณ”
230
00:19:03,343 --> 00:19:07,280
โอ้ ดูคุณสิ
คุณย้ายเข้ามาแล้ว ใช่
231
00:19:07,381 --> 00:19:12,020
เทคโอเวอร์ คุณถือว่า
คุณสมควรได้รับความเคารพจากฉัน
232
00:19:12,120 --> 00:19:13,721
-อาสามาหาฉันเพื่อขอความช่วยเหลือ
233
00:19:13,821 --> 00:19:15,923
เขาเป็นคนจริงจัง
ชายหนุ่มผู้มีปัญหา
234
00:19:16,024 --> 00:19:18,358
เขาต้องการการดูแลทางคลินิก
235
00:19:25,867 --> 00:19:30,972
อย่าทำผิดพลาดเนื้อของฉันและ
ในที่สุดเลือดก็ทำให้ฉันล้มเหลว
236
00:19:31,072 --> 00:19:34,374
แต่ใจฉันยังเฉียบคมกว่า
ยิ่งกว่าฟันของงู
237
00:19:34,474 --> 00:19:37,745
ถึงแม้จะเป็นเด็กที่ไม่เห็นคุณค่าก็ตาม
และสายตาของฉัน
238
00:19:37,845 --> 00:19:43,551
ฉันยังคง -- ฉันซาบซึ้ง
รูปร่างที่ดีเมื่อฉันเห็นสิ่งหนึ่ง
239
00:19:43,651 --> 00:19:47,855
- ฟังฉันนะนาย
มันอันตรายในสภาพของอาสา
240
00:19:47,955 --> 00:19:51,025
จะถูกปล่อยทิ้งไว้โดยไม่ได้รับการดูแล
และตามเงื่อนไขของคุณ--
241
00:19:51,125 --> 00:19:53,161
-คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน
และลูกชายของฉัน
242
00:19:53,260 --> 00:19:56,531
คุณเพียงแค่มีแนวโน้ม
เพื่อกิจการของคุณเอง
243
00:19:58,066 --> 00:20:00,367
-ถ้าอาสากลับมา
ให้เขาโทรหาฉัน
244
00:20:00,467 --> 00:20:02,136
ถ้าคุณใส่ใจเขาเลย
245
00:20:02,235 --> 00:20:04,706
- แน่นอนฉันเป็นห่วงเขา!
เขาเป็นลูกชายของฉัน
246
00:20:04,806 --> 00:20:07,008
เขา...
247
00:20:07,108 --> 00:20:09,443
พระองค์ทรงเป็นความรอดของฉัน
248
00:20:12,312 --> 00:20:14,582
- ฟังฉันนะเพื่อน
249
00:20:14,682 --> 00:20:17,217
ฉันแค่ต้องทำ
โทรศัพท์หนึ่งครั้ง
250
00:20:17,317 --> 00:20:18,986
- ครับคุณหมอ
251
00:20:21,421 --> 00:20:25,425
ดร.ดาร์บี้
การโทรของบ้านนี้จบลงแล้ว
252
00:20:40,775 --> 00:20:43,611
-ออกไป! ออกไป!
253
00:20:59,927 --> 00:21:06,167
- ฉันจึงกลับไปใช้ชีวิตของฉัน
และฉันพยายามมีสมาธิกับงานของฉัน
254
00:21:06,266 --> 00:21:09,537
แต่มีบางอย่างไม่ยอมให้ฉัน
255
00:21:09,637 --> 00:21:13,340
-และแล้วอีกวัน.
ฉันตัวสั่นและเหงื่อออก
256
00:21:13,440 --> 00:21:16,409
ฉัน-ฉันมองไม่เห็นตรงๆ
ฉันอยากจะ...
257
00:21:16,511 --> 00:21:18,445
- คุณอยากจะทำอะไร?
258
00:21:18,546 --> 00:21:20,447
- ฉันอยากจะตีเขา
259
00:21:20,548 --> 00:21:22,415
-แต่คุณไม่ทำเหรอ?
-เลขที่.
260
00:21:22,517 --> 00:21:24,786
ในใจฉันตีเขา
261
00:21:24,886 --> 00:21:28,823
และฉันก็ทำมันซ้ำแล้วซ้ำเล่า
และฉันก็ชอบมัน
262
00:21:30,558 --> 00:21:32,425
ฉันหมายถึงฉันรักเขา
263
00:21:32,527 --> 00:21:36,197
ฉันชอบคิดมาก
เกี่ยวกับการทุบตีเขา
264
00:21:36,597 --> 00:21:38,498
ฉันจะทำอย่างไร?
265
00:21:38,599 --> 00:21:40,467
-เราสามารถลองสะกดจิตได้
266
00:21:40,568 --> 00:21:42,003
- จะหยุดความอยากได้ไหม?
267
00:21:42,103 --> 00:21:43,436
-มันสามารถ.
268
00:21:43,538 --> 00:21:45,940
ฉันได้รับความยินยอมจากคุณไหม
คุณครอว์ลีย์?
269
00:21:48,375 --> 00:21:50,077
ตกลง.
270
00:21:52,713 --> 00:21:55,817
หายใจเข้าสม่ำเสมอ
ทำจิตใจให้ผ่องใส
271
00:21:55,917 --> 00:21:58,119
- ฉันจะแพ้ไหม
สติหรือการควบคุม?
272
00:21:58,219 --> 00:22:01,722
-มันก็แค่
เทคนิคการผ่อนคลาย
273
00:22:01,823 --> 00:22:06,459
ตอนนี้ดูปากกานี้
ดูมันจริงๆ.
274
00:22:06,561 --> 00:22:10,363
มองดูแสง
ส่องแสงออกมาจากมัน
275
00:22:11,498 --> 00:22:15,703
ปล่อยให้จิตใจของคุณล่องลอยไปอย่างอิสระ
276
00:22:15,803 --> 00:22:19,307
ลอยขึ้นไปถึงเพดาน
277
00:22:19,406 --> 00:22:25,746
จิตใจของคุณลอยอยู่
ออกจากร่างกายของคุณ
278
00:22:25,847 --> 00:22:29,250
ตอนนี้คุณอยู่คนเดียว
279
00:22:29,349 --> 00:22:33,254
คนเดียวกับคนที่คุณรัก
280
00:22:33,386 --> 00:22:35,488
คุณรู้สึกอย่างไร?
281
00:22:35,590 --> 00:22:37,825
-เขาไม่รักฉัน.
282
00:22:37,925 --> 00:22:39,660
เขาทำไม่ได้
283
00:22:39,760 --> 00:22:41,062
ฉันเกลียดเขา.
284
00:22:43,363 --> 00:22:44,799
ฉันอยากจะตีเขา
285
00:22:44,899 --> 00:22:46,767
- ยิ่งคุณแน่นมากเท่าไหร่
จับมือของคุณ
286
00:22:46,868 --> 00:22:51,305
ยิ่งคุณรู้สึกน้อยลง
ความปรารถนาที่จะเกลียด
287
00:22:51,404 --> 00:22:53,975
คุณรู้สึกว่ามันลดลงหรือไม่?
288
00:22:54,075 --> 00:22:55,743
- ใช่ฉันทำ.
289
00:23:04,518 --> 00:23:06,087
-หมอ.
-อาซา.
290
00:23:06,187 --> 00:23:09,422
- ฉันพยายามวิ่งหนี
ฉันพยายามหนีจากเขา
291
00:23:15,696 --> 00:23:18,299
-ฉันมีลูกค้า.
เพียงแค่รอที่นี่
292
00:23:18,398 --> 00:23:20,868
- เขาต้องการร่างกายของฉัน
293
00:23:20,968 --> 00:23:23,571
- พ่อของคุณ?
เขาทำอะไรกับคุณ?
294
00:23:23,671 --> 00:23:25,773
-คุณเห็นสิ่งที่เขาทำ
-เห็นอะไร?
295
00:23:25,873 --> 00:23:27,174
-คุณอยู่ที่นั่น
ในสำนักงานของคุณ
296
00:23:27,275 --> 00:23:29,644
ตกลง? คุณ- คุณเห็นมันเกิดขึ้น
297
00:23:29,744 --> 00:23:31,178
- ฉันจะพาคุณไปที่มิสคาโทนิก
298
00:23:31,279 --> 00:23:34,348
แล้วเราก็เป็น
โทรหาตำรวจ
299
00:23:34,447 --> 00:23:36,651
- คุณไม่เชื่อฉันเหรอ?
300
00:23:36,751 --> 00:23:39,287
- ฉันสู้เขาไม่ได้
ฉันทำไม่ได้ โอเคไหม?
301
00:23:39,387 --> 00:23:44,191
ร่างที่แก่และป่วยนั่น ฉัน...
ฉันยอมตายดีกว่า
302
00:23:44,292 --> 00:23:47,161
- คุณไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น
303
00:23:47,261 --> 00:23:49,664
-แต่เขาขโมยชีวิตของฉัน
304
00:23:53,367 --> 00:23:56,469
-แล้วเขาก็จะได้
เพื่อขโมยของฉันด้วย
305
00:23:56,570 --> 00:24:00,041
ฉันดีใจที่คุณกลับมา
อยู่ที่นี่.
306
00:24:02,410 --> 00:24:05,980
โอ้ ให้ตายเถอะ
307
00:24:08,816 --> 00:24:12,653
ความเครียดของคุณหายไป
จิตใจของคุณชัดเจน
308
00:24:12,753 --> 00:24:17,591
ร่างกายของคุณผ่อนคลาย
ล่องลอยลงมา
309
00:24:17,692 --> 00:24:20,261
กลับเข้าสู่ร่างกายของคุณ
310
00:24:20,361 --> 00:24:25,199
เมื่อฉันแตะสามครั้ง
คุณจะกลับมามีสติ
311
00:24:32,306 --> 00:24:34,875
- เอาล่ะ ฉันพร้อมแล้ว
312
00:24:34,976 --> 00:24:36,744
- ฉันขอโทษ
แต่มีเรื่องฉุกเฉินเกิดขึ้น
313
00:24:36,844 --> 00:24:38,713
ฉันต้องพาคนไข้ไป
ไปโรงพยาบาลทันที
314
00:24:38,813 --> 00:24:40,614
- ฉันไม่รู้สึกแตกต่างเลย
315
00:24:40,715 --> 00:24:42,249
-เราจะติดตามผล
ครั้งต่อไป
316
00:24:42,350 --> 00:24:43,951
เพียงจำไว้ว่าเมื่อคุณรู้สึก
การกระตุ้นให้เกิดความรุนแรง
317
00:24:44,051 --> 00:24:45,219
แค่กำหมัด
318
00:24:45,319 --> 00:24:46,587
กำหมัด
319
00:24:46,687 --> 00:24:48,923
ตอนนี้โปรดขอโทษฉัน
320
00:25:07,008 --> 00:25:09,176
- วันนี้ยาวนานไหมหมอ?
321
00:25:09,276 --> 00:25:10,778
- วันที่ยากลำบาก
322
00:25:10,878 --> 00:25:13,247
- คุณต้องการที่จะพูดคุย
เกี่ยวกับเรื่องนี้หรือเปล่า?
323
00:25:13,347 --> 00:25:14,982
- ฉันทำไม่ได้
สิทธิพิเศษผู้ป่วย-ลูกค้า
324
00:25:15,082 --> 00:25:17,318
คุณรู้ว่ามันไปอย่างไร
325
00:25:17,418 --> 00:25:20,488
- คุณต้องการ
ม้วนหญ้าแห้งไหม?
326
00:25:20,821 --> 00:25:23,290
-ฉันหวังว่า. ฉันมีบันทึกบางอย่าง
ฉันต้องทำ.
327
00:25:23,391 --> 00:25:25,559
ฉันจะขึ้นไปสักพักแล้ว
328
00:25:25,659 --> 00:25:29,463
- คุณรู้ไหมฉันนอนไม่หลับ
สบายดีโดยไม่มีคุณ
329
00:25:29,563 --> 00:25:32,500
-มม. ฉันสามารถกำหนดได้
คุณบางสิ่งบางอย่างเพื่อสิ่งนั้น
330
00:25:32,600 --> 00:25:34,301
-ฉันก็ทำได้เช่นกัน
331
00:25:37,638 --> 00:25:39,006
โอ้ไม่
332
00:25:39,106 --> 00:25:43,077
-โอ้ ฉันควรจะ
อาจจะเป็นผู้ป่วย
333
00:25:45,613 --> 00:25:47,214
ใช่.
-หมอ!
334
00:25:47,314 --> 00:25:48,916
-อาซา?
- นั่นคือเขาเหรอ?
335
00:25:49,016 --> 00:25:50,484
-ได้โปรด ได้โปรด.
ฉันไม่สามารถหยุดเขาได้
336
00:25:50,584 --> 00:25:52,353
-อาสา โทรหาตำรวจ
337
00:25:52,453 --> 00:25:54,523
-ตำรวจ?
-คุณอยู่ที่ไหน?
338
00:25:54,622 --> 00:25:56,891
-บ้าน บ้าน
-อาซา? อาสา?
339
00:25:59,226 --> 00:26:01,195
โอ้.
340
00:26:01,295 --> 00:26:02,897
ฉันต้องไป. มันเป็นเรื่องฉุกเฉิน
341
00:26:02,997 --> 00:26:04,999
- เหตุฉุกเฉินประเภทใด?
ไม่ คุณ--
342
00:26:05,099 --> 00:26:07,068
คุณโทรหาตำรวจ
คุณปล่อยให้พวกเขาจัดการมัน
343
00:26:07,168 --> 00:26:09,370
คุณเป็นแค่หมอของเขา
- ไม่ แต่เอ็ดดี้ มันเป็นงานของฉัน
344
00:26:09,470 --> 00:26:11,238
- มันไม่ใช่งานของคุณ
ฉันกังวลเกี่ยวกับ
345
00:26:11,338 --> 00:26:12,873
- มันจะไม่เป็นไร.
346
00:26:12,973 --> 00:26:15,042
คุณหวาน.
ฉันจะกลับมาทันที
347
00:26:27,522 --> 00:26:29,056
-อาซา!
348
00:26:30,157 --> 00:26:31,892
อาสา!
349
00:26:33,961 --> 00:26:35,896
อาสา?
350
00:26:39,166 --> 00:26:40,935
อาสา?
351
00:26:44,705 --> 00:26:46,640
นายเวท?
352
00:26:48,175 --> 00:26:50,077
ยาของคุณอยู่ที่ไหน?
353
00:26:54,715 --> 00:26:56,417
911 เหตุฉุกเฉินของคุณคืออะไร?
354
00:26:56,518 --> 00:26:57,918
-สวัสดี. นี่คือ
กรณีฉุกเฉินทางการแพทย์
355
00:26:58,018 --> 00:26:59,987
มีคนมีหัวใจ--
-ไม่!
356
00:27:01,655 --> 00:27:04,859
-คุณกำลังทำอะไร?
-ช่วยฉันด้วย ไม่ใช่เขา.
357
00:27:05,226 --> 00:27:08,496
- เขากำลังจะตาย!
-ดี.
358
00:27:08,597 --> 00:27:10,097
เขาต้องหยุดมัน
359
00:27:10,197 --> 00:27:13,200
-อาซา ขอมีดหน่อยสิ
360
00:27:13,300 --> 00:27:16,770
นี่ไม่ใช่คุณ นี่คือ--
นี่คือเขา ไม่ใช่คุณ
361
00:27:16,871 --> 00:27:18,806
มอบมีดให้ฉัน
362
00:27:18,906 --> 00:27:23,410
คุณต้องการที่จะเข้าคุก
ตลอดชีวิตของคุณ?
363
00:27:23,512 --> 00:27:25,179
มอบมีดให้ฉัน
364
00:27:27,047 --> 00:27:29,683
- ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด
ให้ฉันฆ่าเขาเถอะ
365
00:27:29,783 --> 00:27:32,153
- ยาของเขาอยู่ที่ไหน?
-เลขที่.
366
00:27:32,253 --> 00:27:33,921
- ให้ยาฉัน
367
00:27:34,021 --> 00:27:35,823
-หยุด.
- ให้ยาฉัน
368
00:27:35,923 --> 00:27:37,958
ให้ยาฉัน
-ปล่อยมันไป.
369
00:27:40,060 --> 00:27:43,364
- ปล่อยให้เขา - ปล่อยให้เขาตาย
ขอให้เขาตายเถอะ..
370
00:27:43,464 --> 00:27:46,167
โอ้พระเจ้า
371
00:27:53,908 --> 00:27:56,977
เขา--เขาตายแล้วเหรอ?
372
00:28:00,681 --> 00:28:02,683
นานแค่ไหน?
373
00:28:02,783 --> 00:28:05,119
สมองมีชีวิตอยู่ได้นานแค่ไหน
หลังจากที่ร่างกายตาย?
374
00:28:05,219 --> 00:28:06,854
- มันจบแล้ว
375
00:28:06,954 --> 00:28:09,123
ไม่ว่าเขาจะทำให้คุณเจ็บปวดแค่ไหน
อะไรก็ตามที่เขาทำกับคุณ
376
00:28:09,223 --> 00:28:10,991
พ่อของคุณทำไม่ได้
ทำร้ายคุณอีกต่อไป
377
00:28:11,091 --> 00:28:14,261
- นั่นไม่ใช่พ่อของฉัน โอเค?
378
00:28:14,361 --> 00:28:16,797
มันขโมยชีวิตของพ่อฉัน
และตอนนี้มันต้องการของฉัน
379
00:28:16,897 --> 00:28:18,132
- เราจะแจ้งตำรวจ
380
00:28:18,232 --> 00:28:19,767
แล้วเราจะไป
เพื่อช่วยคุณ
381
00:28:19,867 --> 00:28:21,603
-เลขที่. ไม่ ไม่!
คุณไม่สามารถโทรหาตำรวจได้
382
00:28:21,702 --> 00:28:23,638
ตัดหัวของเขาออก
ตัดสมองของเขาออก!
383
00:28:23,737 --> 00:28:26,173
-เขาไม่มีอำนาจเหนือคุณ
เว้นแต่ในใจของคุณ
384
00:28:26,273 --> 00:28:29,376
-ของเขา--จิตใจของเขา
คุณไม่เข้าใจ.
385
00:28:29,476 --> 00:28:31,078
จิตใจของเขามีพลัง!
386
00:28:31,178 --> 00:28:33,047
วันนั้นเราพบกัน
วันนั้นเราพบกันที่ห้องทำงานของคุณ
387
00:28:33,147 --> 00:28:35,015
นั่นคือ--
นั่นเป็นครั้งที่สอง
388
00:28:35,115 --> 00:28:39,253
ถ้ามันเกิดขึ้นอีก
แล้วมันจบแล้ว มันจบแล้ว
389
00:28:39,353 --> 00:28:40,921
มันจะมาเป็นสามเสมอ
390
00:28:41,021 --> 00:28:43,558
- ฉันช่วยคุณได้
ให้ฉันช่วยคุณ.
391
00:28:43,658 --> 00:28:46,460
-เลขที่. แล้วช่วยฉันด้วย
ตัดหัวของเขาออก
392
00:28:46,561 --> 00:28:48,128
และ -- และเผาเขาเสีย
393
00:28:48,229 --> 00:28:52,132
ตกลง? ถ้าเขาพูดได้
ถ้าเขาพูดอีกครั้ง...
394
00:28:56,136 --> 00:28:58,239
-ไม่ เลขที่!
395
00:29:53,794 --> 00:29:57,766
-อาซา. คุณมีอาการชัก
396
00:29:57,865 --> 00:29:59,433
-อาการชักเหรอ?
397
00:30:01,168 --> 00:30:02,836
คุณสามารถเรียกมันว่า
398
00:30:02,936 --> 00:30:05,139
- คุณจำได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น?
399
00:30:07,841 --> 00:30:11,746
ฉันคิดว่าเขาตายแล้ว
400
00:30:11,845 --> 00:30:13,782
-โอ้ เขาตายแล้ว
401
00:30:13,881 --> 00:30:15,517
-เราต้องรายงาน
เกิดอะไรขึ้น
402
00:30:15,617 --> 00:30:18,919
แล้วฉันก็อยากจะพาคุณไป
ไปโรงพยาบาลเพื่อสังเกตอาการ
403
00:30:19,019 --> 00:30:20,888
- คุณต้องการอะไร
สังเกต?
404
00:30:20,988 --> 00:30:23,857
- อาสา มนุษย์ตายแล้ว
405
00:30:23,957 --> 00:30:26,860
-คุณหมอก็เหมือนกันหมด
406
00:30:26,960 --> 00:30:28,730
คุณถามคำถามมากมาย
407
00:30:28,829 --> 00:30:31,031
แต่คุณไม่ชอบ
กำลังตอบพวกเขาใช่ไหม?
408
00:30:31,131 --> 00:30:33,668
-คุณเคยเห็น
หมออีกเยอะเหรอ?
409
00:30:33,768 --> 00:30:36,937
-แพทย์ หมอ.
410
00:30:37,037 --> 00:30:39,039
พ่อค้ายา.
411
00:30:39,139 --> 00:30:42,777
พระภิกษุจำนวนมาก.
412
00:30:42,876 --> 00:30:44,878
- พวกเขาอธิบายแล้ว
ทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้นกับคุณ?
413
00:30:44,978 --> 00:30:48,516
ทำไมคุณถึงลืมว่าคุณเป็นใคร?
414
00:30:48,616 --> 00:30:52,853
-เลขที่. ปีศาจบังคับให้ฉันทำมัน
415
00:30:54,088 --> 00:30:56,524
- ฉันคิดว่าคุณเปลี่ยนไป
บุคลิกภาพเพื่อหลีกหนีจากความเจ็บปวด
416
00:30:56,624 --> 00:31:00,260
และความโกรธแค้นที่คุณรู้สึก
เพราะสิ่งที่เขาทำกับคุณ
417
00:31:00,361 --> 00:31:04,532
- และคุณมาเพื่อช่วยฉัน
ไม่ใช่เหรอ?
418
00:31:04,632 --> 00:31:06,233
ฮีโร่ของฉัน
419
00:31:06,333 --> 00:31:08,202
- สิ่งที่คุณกำลังประสบอยู่
เรียกว่าการโอนย้าย
420
00:31:08,302 --> 00:31:10,037
คุณกำลังโอน
ความรู้สึก
421
00:31:10,137 --> 00:31:13,407
คุณไม่สามารถแสดงออกได้
ถึงพ่อของคุณถึงแพทย์ของคุณ
422
00:31:13,508 --> 00:31:15,409
สำหรับฉัน.
423
00:31:15,510 --> 00:31:20,080
-แล้วฉันก็ต้องได้จริงๆ
ต้องการที่จะมีเพศสัมพันธ์ชายชราของฉัน
424
00:31:20,180 --> 00:31:23,484
- เอ่อ ฉันกำลังไป
เพื่อไปขอความช่วยเหลือ
425
00:31:23,585 --> 00:31:24,985
ฉันอยากให้คุณมากับฉัน
426
00:31:25,085 --> 00:31:26,654
-และฉันอยากจะเข้าไปในตัวคุณ
427
00:31:26,755 --> 00:31:29,923
- อย่าทำให้มันแย่ลง
428
00:31:30,023 --> 00:31:32,259
- งั้นผมขอทำให้มันดีขึ้นนะ
429
00:31:32,359 --> 00:31:34,361
-คุณไม่เข้าใจ
คุณกำลังทำอะไรอยู่
430
00:31:34,461 --> 00:31:37,364
-โอ้ ฉันรู้แน่ชัด
ฉันกำลังทำอะไรอยู่
431
00:32:24,077 --> 00:32:25,847
- ฉันจะมา.
432
00:32:25,946 --> 00:32:27,981
โอ้โอ้!
433
00:32:28,081 --> 00:32:29,751
-มอบตัวคุณให้กับฉัน
434
00:32:32,687 --> 00:32:34,589
มาเร็ว.
435
00:32:35,389 --> 00:32:37,391
มาเร็ว.
436
00:32:39,026 --> 00:32:41,428
-มาเร็ว!
437
00:33:16,865 --> 00:33:18,633
-น่าสนใจ.
438
00:33:21,034 --> 00:33:22,770
ใช่.
439
00:33:27,976 --> 00:33:31,311
นี่คือร่างกายอันงดงาม
440
00:33:31,411 --> 00:33:35,717
มันเหมาะกับฉัน มันเหมาะกับฉันดี
441
00:33:35,817 --> 00:33:37,351
ใช่.
442
00:33:37,451 --> 00:33:42,624
ฉันต้องการมัน.
ฉันต้องการร่างกายของคุณมาก
443
00:33:43,591 --> 00:33:45,527
โอ้.
444
00:34:13,253 --> 00:34:15,757
อะไร -- เกิดอะไรขึ้น?
445
00:34:23,430 --> 00:34:25,967
-ครั้งแรกเสมอ
เจ็บปวดที่สุด
446
00:34:26,066 --> 00:34:28,970
และเร็วที่สุด
447
00:34:29,069 --> 00:34:31,673
ฉันสัญญาว่ามันจะง่ายขึ้น
448
00:34:35,375 --> 00:34:38,846
- ไม่ แต่ฉันอยู่ในร่างกายของคุณ
449
00:34:38,947 --> 00:34:40,582
- ฉันอยู่ในของคุณ
450
00:34:40,682 --> 00:34:43,216
- ไม่ ไม่ ฉันไม่ได้หมายถึง
มันเป็นเช่นนั้น ฉันหมายถึงของฉัน...
451
00:34:43,317 --> 00:34:47,154
จิตใจของฉันอยู่ในร่างกายของคุณ
452
00:34:47,254 --> 00:34:50,123
-เอาล่ะ ฉันว่าแล้ว...
453
00:34:50,223 --> 00:34:54,361
ถ้ามีใครบอกคุณ
ไปเย็ดตัวเอง
454
00:34:54,461 --> 00:34:57,230
คุณสามารถบอกพวกเขาได้ว่าคุณมี
455
00:34:57,331 --> 00:35:00,001
-เราต้องคิดออก
เกิดอะไรขึ้น.
456
00:35:00,100 --> 00:35:04,104
- ได้เลยคุณหมอ
คุณจะ.
457
00:35:08,710 --> 00:35:10,310
อึ! เด็กเจ้าเล่ห์!
458
00:35:10,410 --> 00:35:13,380
อาสา กลับมาที่นี่!
459
00:36:06,934 --> 00:36:09,436
ช่วย.
460
00:36:09,537 --> 00:36:10,972
-ช่วยฉันด้วย!
461
00:36:11,072 --> 00:36:12,940
ฉันเอง!
462
00:36:13,041 --> 00:36:15,242
ฉันเอง!
463
00:36:15,342 --> 00:36:18,278
นี่อาซา!
464
00:36:19,179 --> 00:36:22,416
-ออกไปจากฉัน!
465
00:36:46,273 --> 00:36:50,243
-อาซา! อาสา!
466
00:37:03,791 --> 00:37:06,226
-ช่วยฉันด้วย!
467
00:37:08,129 --> 00:37:10,698
ช่วยฉันด้วย!
468
00:37:13,768 --> 00:37:15,636
- มากเกินไปเหรอ?
469
00:37:38,593 --> 00:37:40,327
- และนั่นคือเมื่อ
ฉันไปหาคุณ
470
00:37:40,427 --> 00:37:42,630
- ฉันไม่เข้าใจว่ามันเลวร้ายแค่ไหน
471
00:37:42,730 --> 00:37:45,398
คุณคลั่งไคล้ภาพหลอน
472
00:37:45,499 --> 00:37:47,300
ฉันแค่คิดว่า...
473
00:37:47,400 --> 00:37:50,905
ฟังดูเหมือนคุณมี
ประสบการณ์นอกร่างกาย
474
00:37:51,973 --> 00:37:54,341
ใช่. เลขที่
475
00:37:54,441 --> 00:37:58,478
ฉันรู้สึกถึงจิตใจของเขา
เข้าไปในร่างกายของฉัน
476
00:37:58,579 --> 00:38:01,215
มันก็เจ็บปวดเหมือน
ฉันไม่เคยรู้สึกมาก่อน
477
00:38:01,314 --> 00:38:02,917
- แน่นอนว่ามันเจ็บปวด
478
00:38:03,017 --> 00:38:05,520
คุณรู้สึกผิดเกี่ยวกับ
ความรู้สึกของคุณต่อผู้ป่วยรายนี้
479
00:38:05,620 --> 00:38:07,522
เพราะคุณรักสามีของคุณ
480
00:38:07,622 --> 00:38:10,390
และเพราะคุณเป็น
แพทย์ผู้ทุ่มเท
481
00:38:10,490 --> 00:38:13,161
ดังนั้นคุณจึงแสดงอัตตาของคุณ
ไปยังคนคนหนึ่ง
482
00:38:13,261 --> 00:38:15,029
คุณรู้สึกว่าคุณทำผิด
483
00:38:15,129 --> 00:38:17,198
คนไข้ของคุณ.
484
00:38:17,297 --> 00:38:19,466
ให้ตายเถอะ เบ็ธ คุณเขียนหนังสือเล่มนี้
485
00:38:19,567 --> 00:38:22,937
- เอาล่ะบางที
แต่มันให้ความรู้สึกเหมือนจริงมาก
486
00:38:23,037 --> 00:38:25,506
เขาพูดภาษานี้
ที่ฉันไม่เข้าใจ
487
00:38:25,606 --> 00:38:31,112
และฉันก็รู้สึกเหมือน
ฉันอยู่ในร่างกายของเขา
488
00:38:31,512 --> 00:38:33,815
มันเหมือนกับว่าเขาทำให้มันเกิดขึ้น
489
00:38:33,915 --> 00:38:38,019
- ดังนั้นคุณจึงใช้จินตนาการ
เพื่อเพิ่มชีวิตชีวาให้กับชีวิตเซ็กส์ของคุณ
490
00:38:38,119 --> 00:38:41,622
และตอนนี้คุณกำลังสร้างอีกอันหนึ่ง
สิ่งหนึ่งที่จะแทนที่ความผิดของคุณ
491
00:38:41,722 --> 00:38:44,125
คุณกำลังโทษเหยื่อ
492
00:38:44,225 --> 00:38:45,993
-ฉันไม่รู้ ดานี
493
00:38:46,093 --> 00:38:50,565
ฉันคิดว่าฉันกำลังเสียสติไปแล้ว
ฉันควรทำอย่างไร?
494
00:38:52,365 --> 00:38:54,334
-คุณทำสิ่งที่ถูกต้องแล้ว
495
00:38:54,434 --> 00:38:57,939
คุณมาหาฉันก่อน
496
00:38:58,039 --> 00:38:59,974
เราจะผ่านเรื่องนี้ไปได้
497
00:39:02,777 --> 00:39:05,378
แต่คุณต้องยอมรับ
สิ่งที่คุณได้ทำ
498
00:39:05,478 --> 00:39:07,882
- ฉันควรโทรหาตำรวจ
- และบอกพวกเขาว่าอะไร?
499
00:39:07,982 --> 00:39:10,585
นั่นก็คือคนไข้ชายหนุ่ม
คุณนอนกับการถูกฆาตกรรม
500
00:39:10,685 --> 00:39:13,654
ศพที่ฟื้นคืนชีพ
ของพ่อของเขา?
501
00:39:15,189 --> 00:39:21,295
ไม่ คุณต้องเข้าใจ
เกิดอะไรขึ้นจริงๆ เมื่อคืนนี้
502
00:39:21,696 --> 00:39:24,031
เป็นไปได้ไหมที่เขาวางยาคุณ?
503
00:39:24,131 --> 00:39:27,301
-ฉันไม่รู้. ฉันไม่รู้.
504
00:39:27,400 --> 00:39:30,403
-เอาล่ะ.
เราจะคิดออกด้วยกัน
505
00:39:30,504 --> 00:39:31,973
ไม่ต้องกังวล.
506
00:39:32,073 --> 00:39:33,841
-ขอบคุณ.
507
00:39:33,941 --> 00:39:36,677
-ใช่.
508
00:39:37,111 --> 00:39:39,981
ฉันจะเอาเสื้อตัวใหม่ให้คุณ
509
00:39:45,586 --> 00:39:48,656
และคุณควรคุยกับเอ็ดดี้
510
00:39:48,756 --> 00:39:51,092
คุณไม่สามารถทำงานได้
ผ่านสิ่งนี้ เบ็ธ
511
00:39:51,192 --> 00:39:53,227
จนกว่าคุณจะเผชิญหน้ากับมัน
512
00:39:53,327 --> 00:39:55,129
ทั้งหมดนั้น
513
00:39:55,229 --> 00:39:56,964
คุณสอนฉันอย่างนั้น
514
00:39:58,398 --> 00:39:59,934
-คุณพูดถูก.
515
00:40:00,034 --> 00:40:02,737
- ถูกต้องเลย ฉันพูดถูก
516
00:40:02,837 --> 00:40:04,705
ผ่านทุกสภาพอากาศ
517
00:40:06,107 --> 00:40:08,709
-เราติดกัน.
518
00:40:08,809 --> 00:40:11,411
-และไม่โทรไปที่บ้านอีก โอเคไหม?
519
00:40:11,512 --> 00:40:13,781
- มีสัตว์ประหลาด
- มีสัตว์ประหลาด
520
00:41:03,531 --> 00:41:05,566
-เบธ?
521
00:41:05,666 --> 00:41:07,101
คุณสบายดีไหม?
522
00:41:07,201 --> 00:41:08,602
-ฉันสบายดี.
523
00:41:08,703 --> 00:41:11,639
- ตำรวจอยู่ที่นี่
524
00:41:11,739 --> 00:41:14,175
-ดร. เอลิซาเบธ ดาร์บี้?
-ใช่.
525
00:41:14,275 --> 00:41:16,744
- ฉันคือนักสืบ เลดเจอร์
และนี่คือเจ้าหน้าที่ฮักซ์ลีย์
526
00:41:16,844 --> 00:41:18,145
-แหม่ม.
527
00:41:18,245 --> 00:41:19,947
- เรามีคำถามสองสามข้อ
เราอยากจะถามว่า
528
00:41:20,047 --> 00:41:21,615
ถ้าคุณไม่รังเกียจ
529
00:41:21,716 --> 00:41:23,284
คุณอยู่ที่บ้านของ
เอฟราอิม เวท
530
00:41:23,384 --> 00:41:25,619
ที่ 33 High Street เมื่อคืนนี้เหรอ?
531
00:41:25,720 --> 00:41:29,457
-ใช่. คนไข้โทรมาและ
บอกว่าเป็นเหตุฉุกเฉิน
532
00:41:29,557 --> 00:41:32,693
-ขวา.
นั่นคือสิ่งที่ชายหนุ่มพูด
533
00:41:32,793 --> 00:41:35,162
- คุณคุยกับชายหนุ่มเหรอ?
534
00:41:35,262 --> 00:41:40,001
-อาซา เวท. ใช่. เขาพูดอย่างนั้น
คุณช่วยเขาได้มาก
535
00:41:40,101 --> 00:41:44,472
โอ้คุณคงล้มไปแล้ว
โทรศัพท์ของคุณเมื่อคุณจากไป
536
00:41:44,572 --> 00:41:46,240
-ขอบคุณ.
537
00:41:46,340 --> 00:41:47,775
-ไม่ต้องกังวล. ฉันไม่ได้มอง
538
00:41:47,875 --> 00:41:50,144
-แผนกดับเพลิง
เจอมันใกล้บ้าน
539
00:41:50,244 --> 00:41:52,279
-มีเรื่องค่อนข้างร้ายแรง
ไฟที่ทำลายล้าง
540
00:41:52,380 --> 00:41:53,914
มากจากชั้นแรก
541
00:41:54,015 --> 00:41:56,717
คุณเวทบอกว่าคุณจากไป
ก่อนที่ไฟจะเริ่มขึ้น
542
00:41:56,817 --> 00:41:59,453
ใช่มั้ย?
-ใช่. ทุกคนสบายดีไหม?
543
00:41:59,553 --> 00:42:01,722
- ชายหนุ่มสบายดี
544
00:42:01,822 --> 00:42:05,693
แล้วพ่อของเขาล่ะ?
545
00:42:05,793 --> 00:42:07,728
- เขาไม่ได้อยู่ในสถานที่
546
00:42:07,828 --> 00:42:09,764
คุณเวท ชายหนุ่ม
547
00:42:09,864 --> 00:42:12,400
บอกว่าเขาหายไป
หลายวันก่อน
548
00:42:12,500 --> 00:42:15,136
เขาได้รับรายงานแล้ว
เหมือนคนหาย
549
00:42:18,072 --> 00:42:21,008
อย่างไรก็ตามเราแค่อยากกลับมา
ทรัพย์สินของคุณให้กับคุณ
550
00:42:26,013 --> 00:42:28,649
โอ้ ขอโทษที่ไปโคลัมโบทั้งหมด
กับคุณ
551
00:42:28,749 --> 00:42:31,152
แต่ฉันมีอีกคำถามหนึ่ง
552
00:42:31,252 --> 00:42:33,320
มีโทรศัพท์เข้ามา
วางจากโทรศัพท์ของคุณ
553
00:42:33,421 --> 00:42:35,890
ไปยังบริการฉุกเฉิน 911
เมื่อคืนที่ผ่านมา
554
00:42:35,990 --> 00:42:39,026
กำลังรายงานว่ามีใครบางคน
กำลังมีอาการหัวใจวาย
555
00:42:39,126 --> 00:42:41,062
นั่นคือใคร?
556
00:42:41,162 --> 00:42:42,663
มีอาการหัวใจวาย
557
00:42:42,763 --> 00:42:44,698
- ฉันวินิจฉัยโรคตื่นตระหนกผิดพลาด
ในชายหนุ่ม
558
00:42:44,799 --> 00:42:46,801
เป็นเหตุการณ์เกี่ยวกับหัวใจ
559
00:42:46,901 --> 00:42:50,404
ฉันจึงตัดสายไป
ฉันรู้ว่าฉันคิดผิด
560
00:42:50,505 --> 00:42:53,374
-โอ้ ฉันเห็นแล้ว
561
00:42:53,474 --> 00:42:55,910
เราทุกคนทำผิดพลาด
562
00:42:56,010 --> 00:42:57,378
ขอให้เป็นวันที่ดี.
563
00:42:57,478 --> 00:43:00,181
-แหม่ม.
-ขอให้มีวันดีๆนะเจ้าหน้าที่
564
00:43:05,186 --> 00:43:06,754
- เขาถึงจุดสุดยอดแล้ว
565
00:43:06,854 --> 00:43:10,091
-เบ็ธ ฉันกังวลมาก
เกี่ยวกับคุณ
566
00:43:10,191 --> 00:43:12,493
-อย่านะเอ็ดดี้
- คุณหายไปทั้งคืน
567
00:43:12,593 --> 00:43:16,030
เกิดเหตุเพลิงไหม้?
มีใครเคยหัวใจวายบ้างไหม?
568
00:43:17,031 --> 00:43:18,466
- นั่งลงกันเถอะ
569
00:43:18,567 --> 00:43:21,168
-ตกลง.
570
00:43:21,268 --> 00:43:23,637
เกิดอะไรขึ้น
571
00:43:23,737 --> 00:43:26,640
-ผู้ป่วยมีความลำบากใจมาก
572
00:43:27,908 --> 00:43:29,578
ฉันยังไม่เข้าใจ
573
00:43:29,677 --> 00:43:31,345
-แค่บอกฉัน.
574
00:43:34,014 --> 00:43:37,218
-เรา...มี...
575
00:43:39,620 --> 00:43:41,622
...เซ็กส์
576
00:43:42,356 --> 00:43:44,492
ฉันเสียใจ. ฉันขอโทษ.
มันเป็น -- มันเป็นความผิดพลาด
577
00:43:44,593 --> 00:43:46,660
ความผิดพลาดร้ายแรง
578
00:43:46,760 --> 00:43:50,898
ฉันแค่ ฉัน-ฉันสูญเสียตัวเองไป
579
00:43:51,732 --> 00:43:53,734
- มีเลือดอยู่บนตัวคุณ
580
00:43:56,403 --> 00:43:59,373
-ฉันเสียใจ. ฉันขอโทษ.
581
00:43:59,473 --> 00:44:01,275
- ฉันทำไม่ได้...
582
00:44:01,375 --> 00:44:03,744
ฉันไม่สามารถมองคุณตอนนี้ได้
583
00:44:10,151 --> 00:44:13,420
- ดังนั้นฉันจึงจากไป
ฉันจะไปที่ไหนได้อีก?
584
00:44:13,522 --> 00:44:15,456
ฉันจะทำอะไรได้อีก?
585
00:44:15,557 --> 00:44:17,691
-คุณควรจะมี
กลับมาหาฉัน
586
00:44:17,791 --> 00:44:21,295
- ไม่ คุณจะไม่มี
เข้าใจแล้ว คุณไม่สามารถมี
587
00:44:21,395 --> 00:44:25,199
ฉันแค่ -- ฉันคิด
อยู่คนเดียวดีกว่า
588
00:44:25,299 --> 00:44:27,536
ฉันไม่ได้ตระหนักว่ามันเป็น
เป็นไปไม่ได้สำหรับฉันแล้ว
589
00:44:27,636 --> 00:44:30,971
ที่จะอยู่คนเดียวอีกครั้ง
590
00:44:51,992 --> 00:44:53,427
อาสา?
591
00:46:16,410 --> 00:46:18,112
ไม่
592
00:46:49,778 --> 00:46:51,278
- วันนี้งานดีมาก
593
00:46:51,378 --> 00:46:52,980
- ขอบคุณครับคุณหมอ
594
00:46:53,080 --> 00:46:55,583
ฉันมองเห็นแล้วว่ามันเป็นเพียงความฝัน
595
00:46:55,684 --> 00:46:57,519
- ครับ เจอกันใหม่สัปดาห์หน้าครับ
596
00:46:57,619 --> 00:46:59,953
- ฉันคิดว่าคุณบอกว่าฉันทำได้
ลดเซสชันของฉัน
597
00:47:00,054 --> 00:47:01,623
เป็นรายเดือน
598
00:47:01,723 --> 00:47:04,291
-โอ้ ฉันขอโทษ. ฉันแค่...
599
00:47:04,391 --> 00:47:06,860
ฉันหลงทางแล้ว
ของเวลาเมื่อเร็ว ๆ นี้
600
00:47:06,960 --> 00:47:08,228
- ฉันมักจะพบว่าตัวเองปรารถนา
601
00:47:08,329 --> 00:47:11,432
ฉันหันกลับไปได้
มือของเวลา
602
00:47:13,867 --> 00:47:15,302
ก็...
603
00:47:15,402 --> 00:47:16,837
ถึงเดือนหน้า.
604
00:47:16,937 --> 00:47:19,073
ใช่.
605
00:47:32,986 --> 00:47:35,523
สวัสดีเอ็ดดี้ ฉันกำลังจะกลับบ้าน
606
00:47:35,623 --> 00:47:38,560
ฉันจะทำทุกอย่างที่ต้องการ
607
00:47:38,660 --> 00:47:39,828
ศาสตราจารย์.
608
00:47:39,927 --> 00:47:41,495
-หมอ.
609
00:47:41,596 --> 00:47:44,331
โอ้ แต่แล้วเซสชั่นของเราล่ะ?
610
00:49:08,783 --> 00:49:10,350
-อาซา?
611
00:49:10,451 --> 00:49:13,020
- คุณจากไปอย่างรวดเร็ว
เมื่อคืนก่อน
612
00:49:13,120 --> 00:49:15,122
ฉันไม่ได้มาขอบคุณ
613
00:49:15,222 --> 00:49:16,524
- คุณทำอะไร?
คุณวางยาฉันหรือเปล่า?
614
00:49:16,624 --> 00:49:18,058
และเกิดอะไรขึ้น
ถึงพ่อของคุณ?
615
00:49:18,158 --> 00:49:20,093
- ขอโทษที่ตัดคุณออก
แต่คุณรู้ไหม
616
00:49:20,194 --> 00:49:22,564
ฉันแค่เตรียมตัวให้พร้อม
ที่จะมุ่งหน้าออกไป
617
00:49:25,633 --> 00:49:30,738
ฉันแค่อยากจะแจ้งให้คุณทราบ
ฉันมีความสุขมากแค่ไหน
618
00:49:30,839 --> 00:49:33,006
การใช้ร่างกายของคุณ
619
00:49:33,106 --> 00:49:35,510
คุณจะต้องประหลาดใจ
620
00:49:35,610 --> 00:49:37,645
มันไม่เหมือนสิ่งใดเลย
ฉันเคยมีประสบการณ์มาแล้ว
621
00:49:37,745 --> 00:49:40,648
-ฉันต้องเข้าใจ
เกิดอะไรขึ้นในคืนนั้น
622
00:49:40,748 --> 00:49:42,584
-ถ้าคุณยืนกราน.
623
00:50:42,577 --> 00:50:44,712
-ไม่ ไม่
624
00:50:51,953 --> 00:50:54,254
อาสา! อาสา!
625
00:50:54,354 --> 00:50:56,323
คุณทำอะไรกับฉัน
626
00:50:56,423 --> 00:50:58,993
อาซา? อาสา รับโทรศัพท์
รับโทรศัพท์
627
00:50:59,092 --> 00:51:00,929
ได้โปรด ได้โปรด.
คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้
628
00:51:01,029 --> 00:51:04,364
-ขออภัย เบอร์ผิด.
629
00:52:15,770 --> 00:52:17,905
- มันกำลังเกิดขึ้นจริงๆ
630
00:52:23,310 --> 00:52:25,780
โอ้กลิ่นนั้น
631
00:53:04,652 --> 00:53:06,954
ปลาหมึกยักษ์ปีศาจ
632
00:53:07,055 --> 00:53:08,790
สุดยอด.
633
00:53:31,478 --> 00:53:35,049
-อึ. ฉันแต่งงานแล้ว
634
00:53:35,149 --> 00:53:36,718
ฮึ.
635
00:54:31,404 --> 00:54:32,940
-ดร. แดเนียล อัพตัน.
636
00:54:33,040 --> 00:54:34,307
-ฉันเอง.
637
00:54:34,407 --> 00:54:35,877
-ฉันเสียใจ. นี่ใครคะ?
638
00:54:35,977 --> 00:54:38,179
-คือ--ฉันเป็นเพื่อน
ของเอลิซาเบธ เดอร์บี้
639
00:54:38,278 --> 00:54:39,881
ตกลง. เธอต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
640
00:54:39,981 --> 00:54:41,182
-ช่วยอะไรบ้าง?
641
00:54:41,281 --> 00:54:42,482
- เธอกำลังตกอยู่ในอันตราย
642
00:54:42,583 --> 00:54:44,118
-อันตราย? คุณหมายถึงอะไร?
643
00:54:44,218 --> 00:54:45,653
-ไม่ ดูสิ
ไม่มีเวลาแล้วเหรอ?
644
00:54:45,753 --> 00:54:47,287
เธอต้องการความช่วยเหลือจากเพื่อน
645
00:54:47,387 --> 00:54:48,689
- ฉันคิดว่าคุณพูด
คุณเป็นเพื่อนของเธอ
646
00:54:48,790 --> 00:54:50,558
- ฉันไม่สามารถช่วยเธอได้
647
00:54:50,658 --> 00:54:53,027
ฉันไม่รู้
ถ้าใครทำได้ แต่...
648
00:54:53,127 --> 00:54:55,428
ฉันรู้ว่าเธอต้องการคุณ
649
00:54:55,530 --> 00:54:58,331
เหมือนที่คุณต้องการเธอ
650
00:54:59,233 --> 00:55:00,300
- คุณพูดอะไร
คุณเป็นอีกครั้ง?
651
00:55:00,400 --> 00:55:01,702
-มันไม่สำคัญ โอเคไหม?
652
00:55:01,803 --> 00:55:03,204
สิ่งที่สำคัญก็คือว่า
ถ้าคุณไม่มา
653
00:55:03,303 --> 00:55:05,273
เอลิซาเบธอาจจะตาย
654
00:55:05,372 --> 00:55:09,210
หรืออะไรก็ตามที่ทำให้เธอ
เธอเป็นใคร
655
00:55:09,309 --> 00:55:11,579
-ตกลง. ที่อยู่อะไร?
656
00:55:11,679 --> 00:55:14,347
-อยู่เลขที่ 33 ไฮสตรีท
657
00:55:14,447 --> 00:55:15,783
ในห้องใต้ดิน
658
00:55:15,883 --> 00:55:17,618
ฉันคิดว่าควรมี
เป็นประตูกับดัก
659
00:55:17,718 --> 00:55:19,053
ในห้องสมุดใต้พรม
660
00:55:19,153 --> 00:55:21,756
โอเค? รีบ. ดานี่ ได้โปรด
661
00:55:34,602 --> 00:55:36,604
-มม.
662
00:55:49,349 --> 00:55:51,953
ดี.
663
00:55:55,323 --> 00:55:57,658
สวัสดีที่รัก.
664
00:55:57,758 --> 00:56:01,062
-โอเค เบธ
คุณบอกว่าคุณอยากคุย
665
00:56:03,064 --> 00:56:04,599
มาคุยกันเถอะ
666
00:56:04,699 --> 00:56:07,635
- ทำไมเราไม่ดื่มล่ะ?
ก่อน? คุณต้องการอันหนึ่งเหรอ?
667
00:56:07,735 --> 00:56:09,369
- ดูเหมือนว่าคุณจะเคยไป
ดื่มให้เพียงพอ
668
00:56:09,469 --> 00:56:10,571
สำหรับเราทั้งคู่
669
00:56:10,671 --> 00:56:12,807
-เพื่ออนาคตของเราด้วยกัน
670
00:56:16,544 --> 00:56:19,547
อืม ฉันรู้สึกดีขึ้น
671
00:56:19,647 --> 00:56:22,817
ฉันรู้สึกเหมือนเป็นผู้หญิงใหม่
672
00:56:23,383 --> 00:56:26,520
-ตกลง. ใช้ได้.
673
00:56:26,621 --> 00:56:28,723
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
674
00:56:28,823 --> 00:56:31,759
- เอาล่ะที่รัก
ทำไมเราไม่เริ่มต้นใหม่ล่ะ?
675
00:56:31,859 --> 00:56:34,929
ฉันชื่อเอลิซาเบธ
ฉันขอสูบบุหรี่ได้ไหม?
676
00:56:35,029 --> 00:56:36,396
-คุณไม่สูบบุหรี่
677
00:56:36,496 --> 00:56:37,765
ปกติคุณไม่ดื่ม
ในระหว่างวัน
678
00:56:37,865 --> 00:56:39,901
และคุณไม่นอน
กับลูกค้าของคุณ
679
00:56:40,001 --> 00:56:41,302
คุณเป็นใคร?
680
00:56:41,401 --> 00:56:43,604
-ฉันบอกคุณแล้ว.
681
00:56:43,704 --> 00:56:48,709
ฉันชื่อเอลิซาเบธ
แล้วคุณล่ะเป็นนาย...
682
00:56:48,809 --> 00:56:52,046
-เอาล่ะ อะไรวะ?
คุณไม่บอกฉันอะไร?
683
00:56:52,146 --> 00:56:54,181
- แค่บางเรื่องเท่านั้น
คุณไม่ต้องการที่จะรู้
684
00:56:54,282 --> 00:56:56,918
-อ้าว เอ่อ...
-มม.
685
00:56:57,018 --> 00:56:59,987
-ตกลง. คุณกล่าวว่า
คุณจะทำทุกอย่างที่จำเป็น
686
00:57:02,156 --> 00:57:03,423
- ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ
687
00:57:03,524 --> 00:57:05,492
- ฉันไม่รู้ว่าคุณต้องการอะไร
688
00:57:16,203 --> 00:57:17,972
คุณกำลังทำอะไร?
689
00:57:18,072 --> 00:57:19,974
- ไม่มีคำถามอีกต่อไป
690
00:57:53,374 --> 00:57:55,343
-ใช่.
691
00:58:31,679 --> 00:58:34,181
เออ ดีกว่า
นั่นดีกว่า
692
00:58:34,648 --> 00:58:37,852
โอ้ดีกว่า
มันจะดีกว่า.
693
00:59:19,460 --> 00:59:21,996
-สวัสดี?
- ลงที่นี่!
694
00:59:23,030 --> 00:59:27,034
-ดานี โอ้พระเจ้า
ขอบคุณพระเจ้าที่คุณมา
695
00:59:27,368 --> 00:59:28,803
- คุณโทรหาฉันเหรอ?
696
00:59:28,903 --> 00:59:30,638
- มันเกิดขึ้นอีกแล้ว ตกลง.
นี่คือร่างกายของเขา
697
00:59:30,738 --> 00:59:32,973
แต่ฉันเอง ดานี
698
00:59:33,074 --> 00:59:34,708
ฉันเอง.
699
00:59:34,809 --> 00:59:36,610
- เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
700
00:59:36,710 --> 00:59:40,081
-ฉันไม่รู้. บางทีมันอาจจะเป็น
เพื่อพิธีกรรมบางอย่าง
701
00:59:40,181 --> 00:59:41,949
ดู.
702
00:59:46,987 --> 00:59:48,456
ดานี ฉันรู้ เรื่องนี้
มันบ้า โอเค?
703
00:59:48,557 --> 00:59:49,924
แต่คุณต้องเชื่อฉัน
704
00:59:50,024 --> 00:59:53,094
- ใครทำสิ่งนี้กับคุณ?
คุณต้องการความช่วยเหลือหรือไม่?
705
00:59:53,194 --> 00:59:55,596
- เกือบตาย.
ในร่างกายของชายชรา
706
00:59:55,696 --> 00:59:57,631
นั่นเป็นเหตุผลที่อาสาต้องการฉัน
เพื่อทำลายสมอง
707
00:59:57,731 --> 00:59:59,366
ก่อนครั้งที่สาม
708
00:59:59,467 --> 01:00:01,502
แต่เขาไม่ทำมัน
709
01:00:01,602 --> 01:00:04,004
แล้วมันก็เปลี่ยนไปตลอดกาล
710
01:00:06,140 --> 01:00:08,609
โอ้พระเจ้า อาสา.
711
01:00:08,709 --> 01:00:10,945
-คุณชื่ออะไร?
712
01:00:12,713 --> 01:00:15,349
- ฉันเอง ดานี ฉันชื่อเบธ
713
01:00:17,351 --> 01:00:20,321
-โอ้ ฉันเห็นแล้ว
714
01:00:21,622 --> 01:00:23,491
แล้วร่างกายของคุณอยู่ที่ไหน?
715
01:00:23,592 --> 01:00:26,260
- ฉันเป็น - ฉันอยู่บ้านแล้ว
716
01:00:26,360 --> 01:00:27,828
ฉันอยู่บ้าน
717
01:00:27,928 --> 01:00:29,797
เอ็ดดี้!
718
01:00:29,897 --> 01:00:31,932
- คุณกำลังโทรหาใคร?
719
01:00:35,970 --> 01:00:37,738
-991. บริการฉุกเฉิน
720
01:00:37,838 --> 01:00:40,641
-ใช่ สามีของฉันตกอยู่ในอันตราย!
ส่งตำรวจเดี๋ยวนี้!
721
01:00:44,546 --> 01:00:46,147
-สวัสดี.
-ขออภัยที่ต้องรบกวนคุณอีกครั้ง
722
01:00:46,247 --> 01:00:49,383
แต่เราได้รับรายงาน
ของความวุ่นวายภายในบ้าน
723
01:00:49,483 --> 01:00:51,118
- เราขอพบภรรยาของคุณได้ไหม
มิสเตอร์ดาร์บี้?
724
01:00:51,218 --> 01:00:54,955
- เธอเป็นคนไม่สบายใจนิดหน่อย
ตอนนี้.
725
01:00:55,055 --> 01:00:57,258
- ฉันเกรงว่าเราต้องยืนกราน
726
01:00:57,358 --> 01:00:59,260
-ตกลง.
727
01:00:59,360 --> 01:01:01,262
เข้ามาเลย
728
01:01:01,362 --> 01:01:03,197
ตำรวจมาแล้วคุณหมอ
729
01:01:05,065 --> 01:01:07,301
-คุณสบายดีไหม ดร.ดาร์บี้?
730
01:01:10,505 --> 01:01:12,973
-ฉัน? ฉันแค่สำรวย
731
01:01:13,073 --> 01:01:14,808
บรั่นดี?
732
01:01:14,909 --> 01:01:16,545
- ไม่ ขอบคุณ คุณผู้หญิง
733
01:01:16,645 --> 01:01:18,345
เราได้รับโทรศัพท์จาก
บริการฉุกเฉิน
734
01:01:18,445 --> 01:01:21,415
เกี่ยวกับการโจมตีในประเทศ
735
01:01:21,516 --> 01:01:23,150
- ใครเป็นคนรายงานเรื่องนั้น?
736
01:01:23,250 --> 01:01:27,188
- ฉันขอโทษเจ้าหน้าที่
มันอาจจะเป็นหนึ่งในคนไข้ของฉัน
737
01:01:27,288 --> 01:01:30,224
ฉันคิดว่าฉันรู้ว่าอันไหน
738
01:01:30,324 --> 01:01:32,426
คลั่งไคล้.
739
01:01:32,527 --> 01:01:34,795
-เอ่อ คุณดาร์บี้ คุณช่วยได้ไหม
ก้าวไปอีกห้องหนึ่ง
740
01:01:34,895 --> 01:01:36,931
ไม่กี่นาทีเหรอ?
741
01:01:37,031 --> 01:01:39,867
ก็มีเรื่องให้ติดตามบ้างนะครับ.
คำถาม
742
01:01:39,967 --> 01:01:43,103
-ตกลง.
แต่คุณสามารถเรียกฉันว่าเอ็ดเวิร์ดได้
743
01:01:43,204 --> 01:01:44,673
-เอ็ดเวิร์ด
744
01:01:44,772 --> 01:01:46,073
- กรุณาไปที่บ้าน
ดูว่าเอ็ดดี้สบายดีไหม
745
01:01:46,173 --> 01:01:47,642
โปรด.
746
01:01:47,741 --> 01:01:49,644
-รอสักครู่.
747
01:01:49,743 --> 01:01:52,547
คุณคือคนไข้คนนั้นใช่ไหม?
748
01:01:52,647 --> 01:01:54,882
คุณสะกดรอยตามเธอหรือเปล่า?
749
01:01:54,982 --> 01:01:56,951
-เลขที่. เขาคือสตอล์กเกอร์
750
01:01:57,051 --> 01:02:00,020
ตกลง. นั่น--นั่นคือสิ่งที่
พิธีกรรมนี้ต้องมีไว้เพื่อ
751
01:02:00,120 --> 01:02:01,789
มันคงเป็นข้อตกลงอะไรสักอย่าง
752
01:02:01,889 --> 01:02:04,291
มันคงจะเป็นการเสียสละ
เพื่อทำสัญญา
753
01:02:04,391 --> 01:02:07,962
ด้วยบางสิ่งบางอย่างเพื่ออำนาจ
เพื่อยึดครองร่างของใครบางคน
754
01:02:08,062 --> 01:02:10,864
นั่นคือสิ่งที่เขา--ทำ
755
01:02:10,965 --> 01:02:12,701
ร่างกายหนึ่งแล้วอีกอย่างหนึ่ง
756
01:02:12,800 --> 01:02:14,435
- เอาล่ะ ก็พอแล้ว
757
01:02:14,536 --> 01:02:16,538
- คุณฟังฉัน
คุณอึน้อย
758
01:02:16,638 --> 01:02:19,106
ฉันมีพลังที่จะมีคุณ
มุ่งมั่นที่จะมิสคาโทนิก
759
01:02:19,206 --> 01:02:22,577
เร็วกว่าที่คุณสามารถพูดได้
"สงสัยพอสมควร"
760
01:02:22,677 --> 01:02:24,845
ดังนั้นคุณบอกฉัน
761
01:02:24,945 --> 01:02:27,281
เกิดอะไรขึ้น
ถึงเอลิซาเบธ ดาร์บี้
762
01:02:31,819 --> 01:02:33,555
-คุณกำลังพูดเหรอ?
763
01:02:33,655 --> 01:02:36,023
-เอ่อ คุณผู้หญิง บางครั้ง
ผู้คนไม่รู้สึกสบายใจ
764
01:02:36,123 --> 01:02:38,325
พูดต่อหน้า
ของคู่สมรสของพวกเขา
765
01:02:38,425 --> 01:02:42,763
-อย่าเรียกฉันว่านายหญิง
ฉันดูเหมือนอาจารย์ใหญ่
766
01:02:42,863 --> 01:02:48,102
เรียกฉันว่าลิซ เจ้าหน้าที่ฮักซ์ลีย์
767
01:03:00,914 --> 01:03:03,851
-ดร. ดาร์บี้.
- เจ้าหน้าที่ฮักซ์ลีย์
768
01:03:03,951 --> 01:03:05,754
เป็นธรรมเนียมที่นักสืบ
769
01:03:05,853 --> 01:03:09,456
ก็จะรับสาย
สำหรับข้อพิพาทภายในประเทศ?
770
01:03:09,557 --> 01:03:15,630
- ไม่หรอก แต่เราคิดแบบนี้
และเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น
771
01:03:15,730 --> 01:03:18,733
ที่บ้านเวท
อาจจะเชื่อมต่ออยู่
772
01:03:18,832 --> 01:03:21,068
-มม. น่าหลงใหล.
773
01:03:23,605 --> 01:03:25,272
- มันจะมาเป็นสามเสมอ
774
01:03:25,372 --> 01:03:29,043
เขากล่าวว่าหลังจากครั้งที่สาม,
มันเป็นตลอดไป
775
01:03:29,143 --> 01:03:30,944
ฉันมีโอกาสอีกครั้งหนึ่ง
ก่อนที่มันจะเสร็จสิ้น
776
01:03:31,045 --> 01:03:32,681
- ฉันกำลังโทรหาตำรวจ
777
01:03:32,781 --> 01:03:35,916
-โรคจิตเภท
ความผิดปกติทางบุคลิกภาพ
778
01:03:36,016 --> 01:03:41,455
อเล็กซานเดอร์ ลอว์เรนซ์. 2013.
คนไข้ของคุณที่มี SPD
779
01:03:41,556 --> 01:03:45,527
เมื่อฌอนรู้เรื่อง
เรื่องนี้ฉันครอบคลุมสำหรับคุณ
780
01:03:45,627 --> 01:03:49,029
ไม่มีใครอื่นเคยรู้
ตลอดทางถึงขั้นหย่าร้าง
781
01:03:49,129 --> 01:03:50,864
- เธอไม่ควรจะมีเลย
บอกคุณเกี่ยวกับเรื่องนั้น
782
01:03:50,964 --> 01:03:54,703
- ไม่ ไม่ ฉัน...
783
01:03:54,803 --> 01:03:56,837
ฉันไม่เคยจะมี
784
01:03:59,741 --> 01:04:01,442
เราติดกัน
785
01:04:04,512 --> 01:04:06,447
โปรด.
786
01:04:33,307 --> 01:04:34,509
-ดร. ดาร์บี้?
787
01:04:48,757 --> 01:04:50,958
- คุณเป็นใครวะ?
788
01:04:54,863 --> 01:04:56,631
สามีของฉันอยู่ที่ไหน?
789
01:04:57,931 --> 01:05:00,501
- ฉันอยู่ตรงนี้ ฉันอยู่ตรงนี้
790
01:05:00,602 --> 01:05:02,069
คุณสบายดีไหม?
791
01:05:02,169 --> 01:05:04,071
-เธอสบายดีไหม คุณดาร์บี้?
792
01:05:04,171 --> 01:05:07,542
- มันจะโอเค. เธอเพิ่งมี
ดื่มมากเกินไปนิดหน่อย
793
01:05:07,642 --> 01:05:09,176
- ดูเหมือนอาการชักมากกว่า
794
01:05:09,276 --> 01:05:10,678
-เราควรโทรหา EMT หรือไม่?
795
01:05:10,779 --> 01:05:14,481
-ไม่ ไม่ ไม่ ฉันสบายดี.
ฉันสบายดี.
796
01:05:14,582 --> 01:05:19,587
ฉันและสามีเป็นเพียง
เฉลิมฉลองการปรองดองของเรา
797
01:05:19,687 --> 01:05:22,923
-ใช่แล้ว พวกเราเป็น. ใช่.
798
01:05:23,023 --> 01:05:26,026
-ถ้าเป็นอย่างนั้นล่ะก็.
เราต้องขออภัยสำหรับการบุกรุก
799
01:05:26,126 --> 01:05:28,830
หากคุณต้องการที่จะทำ
การร้องเรียนต่อการโทร 911 นั้น
800
01:05:28,929 --> 01:05:31,231
-ไม่ ไม่ ไม่ ไม่เป็นไร.
ไม่เป็นไร.
801
01:05:31,331 --> 01:05:34,301
- ถ้าคุณมั่นใจ
คุณไม่เป็นไร
802
01:05:34,401 --> 01:05:36,503
แล้วคุณสองคนก็มี
สวัสดีตอนเย็น
803
01:05:39,574 --> 01:05:41,275
และให้อภัยฉัน แต่ฉันหวังว่า
804
01:05:41,375 --> 01:05:43,812
เราจะไม่เห็นคุณ
ครั้งที่สาม
805
01:05:43,912 --> 01:05:45,680
- ฉันจะเจอพวกคุณข้างนอก
806
01:06:06,099 --> 01:06:08,937
- คุณสบายดีไหม?
807
01:06:09,036 --> 01:06:11,071
-แดนดี้
808
01:06:17,377 --> 01:06:20,113
-คุณจำได้ไหม
บทสนทนาของเรา?
809
01:06:20,214 --> 01:06:23,250
-ให้ฉันเดา
คุณเป็นหมอเหมือนกัน
810
01:06:23,350 --> 01:06:25,252
เกิดอะไรขึ้นถึงเก็บมันไว้.
811
01:06:25,352 --> 01:06:27,321
ในครัวโคตรๆเหรอ?
812
01:06:30,959 --> 01:06:32,392
- แล้วโทรหาฉันล่ะ?
813
01:06:32,493 --> 01:06:35,597
- เธอก็รู้ถ้าฉันไม่รู้
คุณเป็นใคร
814
01:06:35,697 --> 01:06:39,801
ฉันจะรู้ได้ยังไง
หมายเลขโทรศัพท์ของคุณ?
815
01:06:39,901 --> 01:06:42,469
-คุณคุ้นเคย
กับเอลิซาเบธ ดาร์บี้เหรอ?
816
01:06:42,570 --> 01:06:44,506
- เธอฉันรู้
817
01:06:44,606 --> 01:06:47,441
ค่อนข้างเป็นนักสังคมวิทยา
818
01:06:47,542 --> 01:06:51,011
ทุกสิ่งที่หายไป
คืออพาร์ตเมนต์ที่เต็มไปด้วยแมว
819
01:06:51,111 --> 01:06:53,548
- เธอทำสิ่งนี้กับคุณหรือเปล่า?
820
01:06:53,648 --> 01:06:55,683
-อะไร?
821
01:06:55,783 --> 01:06:57,752
นี้?
822
01:06:57,852 --> 01:07:00,053
อ่อ เราแค่ล้อเล่น
823
01:07:00,153 --> 01:07:02,824
- นี่เป็นเกมทางเพศ
824
01:07:02,924 --> 01:07:05,158
-ทำไม?
825
01:07:05,259 --> 01:07:07,294
สนใจเข้ารอบมั้ยคะ?
826
01:07:10,632 --> 01:07:12,800
-ทั้งหมดนี้เป็นการแสดงบทบาทสมมติเหรอ?
827
01:07:12,901 --> 01:07:15,068
-อะไรก็เกิดขึ้นได้
ยินยอม
828
01:07:15,168 --> 01:07:18,205
ไม่หมายความว่าไม่ และ...
829
01:07:18,305 --> 01:07:20,742
คำที่ปลอดภัยของเราคือ "โอ้"
830
01:07:23,343 --> 01:07:25,379
ตอนนี้ได้รับเพศสัมพันธ์
ออกจากบ้านของฉัน
831
01:07:25,479 --> 01:07:27,749
- คุณแค่บอกฉันว่าเธออยู่ที่ไหน
832
01:07:29,884 --> 01:07:33,821
- ฉันแน่ใจว่าเธอถึงบ้านแล้ว
833
01:07:38,760 --> 01:07:40,427
กับเอ็ดดี้.
834
01:07:53,875 --> 01:07:55,843
- คุณสบายดีไหม?
835
01:07:55,944 --> 01:07:59,279
-ฉัน? ฉันเป็นห่วงคุณ
836
01:07:59,379 --> 01:08:03,818
-ฉันสบายดี. ฉันสบายดี.
837
01:08:03,918 --> 01:08:05,820
ว้าว.
838
01:08:08,523 --> 01:08:12,727
- คุณสูบบุหรี่เหรอ?
-โอ้. คุณไม่มีความคิด...
839
01:08:14,963 --> 01:08:19,601
...ฉันไม่มีความสุขสักเท่าไร
เพื่อแอบดูพวกเขาอีกต่อไป
840
01:08:22,135 --> 01:08:26,507
คุณต้องการที่จะไปอีกครั้ง?
ฉันเป็นเกมถ้าคุณเป็น
841
01:08:26,608 --> 01:08:28,009
-คุณหมายความว่าอย่างไร?
842
01:08:28,108 --> 01:08:31,111
-สิ่งที่เราทำ
ก่อนเกมตำรวจ
843
01:08:31,211 --> 01:08:33,014
- เราทำอะไร?
844
01:08:33,113 --> 01:08:36,350
- เอาล่ะ.
845
01:08:36,450 --> 01:08:38,519
หากคุณต้องการเล่นเกม
846
01:08:41,589 --> 01:08:45,459
เราเริ่มต้นจากการเป็นคนแปลกหน้าได้...
847
01:08:45,560 --> 01:08:47,929
ทุกครั้ง
848
01:08:48,029 --> 01:08:49,797
ฉันอยากให้คุณรู้
849
01:08:51,498 --> 01:08:54,969
ฉันไม่เคยมาเหมือนกัน
ก่อนหน้านั้น
850
01:08:55,069 --> 01:08:56,838
เคย.
851
01:08:59,874 --> 01:09:02,977
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับคุณ
852
01:09:03,077 --> 01:09:06,146
แต่ถ้าคุณต้องการ...
853
01:09:06,246 --> 01:09:09,651
คุณสามารถตัดฉันอีกครั้ง
854
01:09:10,118 --> 01:09:11,786
ฉันชอบมัน.
855
01:09:13,588 --> 01:09:16,991
อะไร
856
01:09:17,091 --> 01:09:18,893
เกิดอะไรขึ้น?
857
01:09:21,395 --> 01:09:23,798
- คุณต้องออกไปแล้ว
858
01:09:23,898 --> 01:09:26,067
ฉันอยากให้คุณไปที่แห่งหนึ่ง
บนเกาะเชลเตอร์
859
01:09:26,166 --> 01:09:27,902
-ทำไม?
-คุณไม่สามารถอยู่ใกล้ฉันได้
860
01:09:28,002 --> 01:09:29,236
เขาไม่รู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน
861
01:09:29,336 --> 01:09:30,772
- คุณกำลังพูดถึงใคร?
862
01:09:30,872 --> 01:09:33,440
-ถ้าเขาทำอีกครั้ง
มันเป็นตลอดไป
863
01:09:33,541 --> 01:09:36,010
ถ้าฉันต้องทำให้คุณ
เกลียดฉัน ฉันจะทำ
864
01:09:36,110 --> 01:09:39,981
หากฉันต้องฆ่าตัวตาย
ฉันจะ.
865
01:09:40,081 --> 01:09:43,718
ฉันแค่--
ฉันจะไม่ปล่อยให้เขามีคุณ
866
01:09:44,251 --> 01:09:46,854
แค่จำฉันไว้
867
01:09:47,454 --> 01:09:48,823
ฉัน.
868
01:09:51,793 --> 01:09:53,594
-หมอ?
869
01:09:58,800 --> 01:10:01,501
เอลิซาเบธ! เอลิซาเบธ!
870
01:10:01,602 --> 01:10:03,336
เลขที่!
871
01:10:24,992 --> 01:10:29,997
- มีความน่าสะพรึงกลัวอยู่ในนั้น
สิ่งที่ฉันไปไม่ถึง
872
01:10:30,098 --> 01:10:32,667
มันน่าขันขนาดไหน
คุณต้องสูญเสีย
873
01:10:32,767 --> 01:10:37,270
ก่อนที่คุณจะรู้ตัว
คุณมีเท่าไหร่จริงๆ
874
01:10:37,370 --> 01:10:40,675
มันจะหมายถึงอะไร
เพื่อเอาร่างของฉันไปจากฉัน
875
01:10:40,775 --> 01:10:43,845
และไกลแค่ไหน
ฉันจะไปเก็บมันไว้
876
01:11:11,371 --> 01:11:14,041
-ระวังครับคุณหมอ
877
01:11:14,142 --> 01:11:17,779
คุณจะไม่ต้องการ
ที่จะทำร้ายตัวเอง
878
01:11:17,879 --> 01:11:20,047
- ฉันไม่คิดว่า
คุณจะมาถึงที่นี่เร็วมาก
879
01:11:20,148 --> 01:11:22,349
- ฉันรู้อยู่เสมอ
ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน
880
01:11:24,619 --> 01:11:28,890
นอกจากนี้คุณไม่
ที่หายาก
881
01:11:28,990 --> 01:11:33,795
คุณมีชีวิตเพียงเล็กน้อย
882
01:11:33,895 --> 01:11:35,395
- เกิดอะไรขึ้นกับอาสา?
883
01:11:35,495 --> 01:11:38,900
-เอ่อ ที่นี่ ที่นั่น
884
01:11:39,000 --> 01:11:41,269
ใครรู้จริง.
885
01:11:41,368 --> 01:11:43,704
หากเขาโชคดี
886
01:11:43,805 --> 01:11:46,941
เขาเสียชีวิตในบ้านของชายชราคนนั้น
ร่างกายที่น่าสงสาร
887
01:11:49,476 --> 01:11:53,214
แต่มีสถานที่ที่เลวร้ายกว่านั้น
เขาอาจจะเป็น
888
01:11:53,313 --> 01:11:55,315
แย่กว่ามาก
889
01:11:56,818 --> 01:12:01,222
สิ่งสำคัญคือเราอยู่ที่นี่
คุณและฉัน
890
01:12:01,321 --> 01:12:03,390
- จริงๆ แล้วคุณเป็นใคร?
891
01:12:04,725 --> 01:12:07,728
- คุณหมายถึงร่างกาย
ฉันเกิดที่?
892
01:12:08,529 --> 01:12:11,199
โอ้พระเจ้า ฉัน...
893
01:12:11,299 --> 01:12:13,100
ฉันจำไม่ได้จริงๆ
894
01:12:15,136 --> 01:12:17,672
ฉันคิดอยู่เสมอ
ฉันเกิดมาเป็นผู้ชาย
895
01:12:17,772 --> 01:12:21,309
ฉันมีความปรารถนาของผู้ชายคนหนึ่ง
เพื่อให้ตัวเองพอใจ
896
01:12:21,408 --> 01:12:24,679
เพื่อครอบงำ
897
01:12:24,779 --> 01:12:26,479
ตอนนี้...
898
01:12:26,581 --> 01:12:31,052
ตอนนี้ฉันไม่แน่ใจนักว่านั่นหมายความว่า
ฉันไม่ได้เกิดมาเป็นผู้หญิง
899
01:12:31,152 --> 01:12:34,354
มันคือความหมายทั้งหมดอยู่แล้ว
900
01:12:35,422 --> 01:12:38,526
ทุกวันนี้
ฉันแค่ทำเมื่อฉันเบื่อ
901
01:12:38,626 --> 01:12:39,694
- เราไม่ได้
แค่ความหลงใหลของเรา
902
01:12:39,794 --> 01:12:42,063
เรายังเชื่อมต่อกับจิตใจของเรา
903
01:12:42,163 --> 01:12:45,166
-คุณพูดถูก.
904
01:12:45,266 --> 01:12:48,302
แล้วใครไม่รัก.
จิตใจดีวะเนี่ย?
905
01:12:48,401 --> 01:12:50,271
เวลามีการเปลี่ยนแปลง
906
01:12:50,370 --> 01:12:53,241
อนาคตคือผู้หญิง
907
01:12:53,341 --> 01:12:55,276
และฉันก็เช่นกัน
908
01:12:55,375 --> 01:12:56,878
- นาทีที่คุณพูดคำนั้น
909
01:12:56,978 --> 01:13:00,147
นาทีที่ฉันรู้สึกว่าคุณสละเวลา
เกินใจฉันจะกระโดด
910
01:13:00,248 --> 01:13:02,850
แล้วคุณก็จะได้ร่างกายของฉัน
เมื่อมันตกลงไปสู่ความตาย
911
01:13:02,950 --> 01:13:05,987
-โอ้ คุณอยากเล่นไหม?
912
01:13:07,588 --> 01:13:10,390
ฉันได้รับเล็กน้อย
ตื่นขึ้นที่นี่หมอ
913
01:13:10,490 --> 01:13:13,127
ตกลง. เรื่องนี้เป็นยังไงบ้าง?
914
01:13:16,396 --> 01:13:17,932
คุณสามารถอยู่ได้...
915
01:13:19,700 --> 01:13:22,136
...ถ้าคุณสามารถฆ่าฉันได้
916
01:13:22,236 --> 01:13:24,705
ฉันหมายถึงฆ่าฉันจริงๆ
917
01:13:26,107 --> 01:13:29,176
ก่อนที่ฉันจะกลายเป็นคุณตลอดไป
918
01:13:29,277 --> 01:13:33,314
แล้วคุณก็เป็นได้
กับสามีของคุณ
919
01:13:33,413 --> 01:13:36,851
และคุณสามารถเก็บ
ชีวิตเล็กๆ ของคุณ
920
01:13:36,951 --> 01:13:38,152
ไม่นะ.
921
01:13:41,789 --> 01:13:43,591
หรือ...
922
01:13:43,691 --> 01:13:46,694
คุณสามารถเลือกสิ่งที่แน่นอนได้
923
01:13:46,794 --> 01:13:49,030
ความตาย.
924
01:13:49,130 --> 01:13:52,133
จริงๆ แล้วคุณเป็นใคร?
925
01:13:52,233 --> 01:13:54,168
คุณเป็นทุกอย่าง
คุณคิดว่าคุณจะกลายเป็น
926
01:13:54,268 --> 01:13:56,503
คุณเกิดเมื่อไหร่?
927
01:13:59,006 --> 01:14:01,542
- คุณอยู่มานานแค่ไหนแล้ว
หลงแบบนี้เหรอ?
928
01:14:01,642 --> 01:14:04,946
ตัวต่อตัว.
929
01:14:05,046 --> 01:14:06,446
ปี?
930
01:14:06,547 --> 01:14:08,349
รุ่น?
931
01:14:08,448 --> 01:14:10,084
ศตวรรษ?
932
01:14:10,184 --> 01:14:13,054
- เวลาเป็นเพียงเงาสำหรับฉัน
933
01:14:13,154 --> 01:14:17,358
- อย่าเหนื่อยนะ
ของการเปลี่ยนแปลงอันไม่มีที่สิ้นสุด
934
01:14:17,457 --> 01:14:20,127
คุณไม่เหนื่อยเหรอ?
935
01:14:22,330 --> 01:14:24,732
-ใช่.
936
01:14:24,832 --> 01:14:28,501
นั่นคือสิ่งที่ทำให้คุณเป็นเช่นนั้น...
มีเสน่ห์
937
01:14:30,538 --> 01:14:33,040
คุณเป็นอะไรบางอย่าง--
คุณเป็นสิ่งใหม่
938
01:14:33,441 --> 01:14:36,110
เนื้อใหม่.
939
01:14:36,210 --> 01:14:38,946
-อีกและอีก
940
01:14:39,046 --> 01:14:41,215
ใหม่ก็เก่าไป
941
01:14:41,315 --> 01:14:43,918
ไม่มีการพักผ่อน
942
01:14:44,018 --> 01:14:46,620
- ไม่พัก ไม่
943
01:14:46,721 --> 01:14:50,124
- ปล่อยให้จิตใจของคุณล่องลอยไปอย่างอิสระ
944
01:14:51,459 --> 01:14:54,595
-ใช่. ฟรี
945
01:14:54,695 --> 01:14:57,264
-ลอยฟรี
946
01:14:57,365 --> 01:14:58,866
ฟรี.
947
01:15:02,069 --> 01:15:03,270
อ่า!
948
01:15:05,539 --> 01:15:07,708
มาเร็ว!
949
01:15:14,315 --> 01:15:16,250
อ่า!
950
01:15:25,226 --> 01:15:26,794
ลาก่อน.
951
01:16:04,331 --> 01:16:05,266
รอ.
952
01:16:55,082 --> 01:16:56,851
-ทำใจให้สบาย.
953
01:17:22,511 --> 01:17:24,812
-ดร. ดาร์บี้!
-วางมีดลง!
954
01:17:24,912 --> 01:17:28,583
วางมัน!
-เลขที่! เลขที่! เลขที่!
955
01:17:34,922 --> 01:17:36,591
เลขที่!
956
01:17:36,690 --> 01:17:38,459
ฉันไม่ได้เสียสติ
957
01:17:38,560 --> 01:17:41,829
และตอนนี้ฉันไม่ได้
ฉันไม่ได้ฆ่าอาซา เวท
958
01:17:41,929 --> 01:17:45,833
ฉันกำลังพยายามที่จะฆ่า
สิ่งนั้นในตัวเขา
959
01:17:46,667 --> 01:17:49,436
สิ่งที่กำลังมาหาฉัน..
960
01:17:55,109 --> 01:17:57,378
-คุณเชื่อจริงๆ
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น?
961
01:17:57,478 --> 01:18:01,182
- ใช่และฉันก็ยังไม่คิด
เขาตายไปแล้วจริงๆ
962
01:18:01,282 --> 01:18:03,484
- ร่างกายของเขาไม่มี
รอดพ้นจากบาดแผลนั้นได้
963
01:18:03,585 --> 01:18:07,288
- ฉันไม่สนใจร่างกาย
คุณต้องทำลายสมอง
964
01:18:25,973 --> 01:18:28,475
-โอ้ คุณนี่มันโคตรยุ่งเลย
965
01:18:28,577 --> 01:18:31,245
โอ้.
966
01:18:32,379 --> 01:18:35,249
ไม่อยากให้คุณมี
เพื่อดมกลิ่นลมหายใจพาสตรามีของฉัน
967
01:18:42,524 --> 01:18:44,458
ตกลง.
968
01:18:44,559 --> 01:18:46,427
-สมอง
969
01:18:50,364 --> 01:18:51,465
ฉันจะทำสิ่งที่ฉันสามารถทำได้
970
01:18:51,566 --> 01:18:54,368
- ขอบคุณ.
971
01:18:54,468 --> 01:18:56,437
- ผ่านทุกสภาพอากาศ
972
01:19:00,474 --> 01:19:01,976
-เอาล่ะ.
973
01:19:02,076 --> 01:19:05,145
แผลแรกที่กระดูกสันอก
974
01:19:05,614 --> 01:19:08,983
10 เซนติเมตร
ใต้กระดูกไหปลาร้า
975
01:19:10,150 --> 01:19:12,386
มี...
976
01:19:12,486 --> 01:19:15,189
การบาดเจ็บอย่างมาก
977
01:19:23,864 --> 01:19:25,933
- อึศักดิ์สิทธิ์!
978
01:19:39,648 --> 01:19:41,115
-เบธ!
979
01:19:41,215 --> 01:19:43,250
อึศักดิ์สิทธิ์!
980
01:19:59,166 --> 01:20:01,435
โอ้! เชี่ยเอ้ย!
981
01:20:11,278 --> 01:20:13,247
-โอ้พระเจ้า.
982
01:20:15,550 --> 01:20:17,351
คุณโอเคไหม?
983
01:20:17,686 --> 01:20:19,186
ไม่
984
01:20:19,286 --> 01:20:21,155
โอ้พระเจ้า
985
01:20:30,799 --> 01:20:32,933
-อึ!
986
01:20:36,103 --> 01:20:38,573
ยังไม่ตาย!
ยังไม่ตาย!
987
01:20:38,673 --> 01:20:41,308
ยังไม่ตาย!
988
01:20:42,343 --> 01:20:45,279
- นี่มันอะไรกัน
คุณกำลังพูดถึงเพื่อนเหรอ?
989
01:20:47,981 --> 01:20:50,284
-บ้าอะไร!
990
01:20:53,020 --> 01:20:55,489
-เบ็ธ คุณสบายดีไหม?
991
01:21:02,229 --> 01:21:04,131
เบธ?
992
01:21:05,466 --> 01:21:06,735
- ฉันอยู่ที่ไหน?
993
01:21:06,835 --> 01:21:09,303
- พาฉันออกไป
994
01:21:10,672 --> 01:21:13,340
พาฉันออกไป
995
01:21:13,440 --> 01:21:16,143
ของร่างกายนี้
996
01:21:16,243 --> 01:21:18,747
-ฉันเป็นคนไข้ที่นี่เหรอ?
997
01:21:18,847 --> 01:21:20,881
-คุณหมายความว่าอย่างไร?
998
01:21:22,650 --> 01:21:25,052
-ไม่มีอะไร.
999
01:21:25,152 --> 01:21:28,389
-คุณจำไม่ได้
เกิดอะไรขึ้น?
1000
01:21:28,489 --> 01:21:30,759
-รอ.
1001
01:21:30,859 --> 01:21:33,394
ขวา. ขวา.
1002
01:21:34,596 --> 01:21:39,133
-ตกลง. ฉันกลัว
คุณเดือดร้อนหนักนะเบธ
1003
01:21:40,167 --> 01:21:42,269
คุณได้ฆ่าใครบางคน
คนไข้.
1004
01:21:42,369 --> 01:21:45,507
- โอ้พระเจ้า
เห็นได้ชัดว่าฉันไม่ใช่ตัวเอง
1005
01:21:45,607 --> 01:21:47,542
คุณรู้จักฉัน
1006
01:21:47,642 --> 01:21:49,677
- ฉันคิดว่าฉันทำ
1007
01:21:49,778 --> 01:21:51,846
- ดูเหมือนปฏิกิริยาของยา
1008
01:21:51,945 --> 01:21:53,782
- คุณบอกว่าคุณไม่ได้เสพยา
1009
01:21:53,882 --> 01:21:55,517
- ฟังดูแล้ว
เหมือนอะไรบางอย่าง
1010
01:21:55,617 --> 01:21:58,252
คนติดยาจะพูดว่า
1011
01:21:58,352 --> 01:22:02,256
แล้วคุณเป็นยังไงบ้าง
จะไปรักษาฉันเหรอหมอ?
1012
01:22:02,356 --> 01:22:04,759
อาจจะเป็นการตรวจสอบเชิงลึก
1013
01:22:12,366 --> 01:22:17,337
- ฉันเคยเห็นแค่คนเดียวเท่านั้น
อาการจิตเภทเช่นนี้
1014
01:22:17,438 --> 01:22:20,675
-มม.
-และคนไข้ของคุณ อาซา เวท
1015
01:22:20,775 --> 01:22:24,411
-โอ้ ฉันรักมัน
เมื่อคุณพูดสกปรก
1016
01:22:24,512 --> 01:22:29,082
- เขาหายจากโรคฮิสทีเรีย
การเรียกร้องการครอบครอง
1017
01:22:29,183 --> 01:22:33,120
เพื่อความสงบที่สมบูรณ์แบบ
1018
01:22:33,220 --> 01:22:36,156
-หืม
- เหมือนกับที่คุณเพิ่งทำ
1019
01:22:36,256 --> 01:22:38,593
-โอ้ ฉันทำแล้วใช่ไหม?
1020
01:22:43,932 --> 01:22:46,433
- ฉันชื่ออะไร?
-อะไร?
1021
01:22:48,268 --> 01:22:50,471
- ฉันชื่ออะไร?
- อย่าไร้สาระ.
1022
01:22:50,572 --> 01:22:51,840
- ฉันชื่ออะไร!
1023
01:22:51,940 --> 01:22:53,942
- นี่คือการทดสอบบางอย่างเหรอ?
1024
01:22:54,041 --> 01:22:56,744
-ใช่ มันเป็น.
1025
01:22:56,845 --> 01:22:58,546
-หมอ! หมอ!
1026
01:22:58,646 --> 01:23:00,515
-อะไร?!
-มัน...
1027
01:23:00,615 --> 01:23:04,351
คุณต้องมาตอนนี้
คุณต้องมาตอนนี้
1028
01:23:04,451 --> 01:23:06,654
-ดูเธอ.
1029
01:23:14,328 --> 01:23:16,698
-สวัสดีเด็กๆ
- คุณต้องมากับฉันตอนนี้
1030
01:23:16,798 --> 01:23:18,766
มันอยู่ตรงนี้ ดร.อัพตัน
1031
01:23:29,878 --> 01:23:31,478
ช่วย.
1032
01:23:36,149 --> 01:23:40,588
ฉันชื่อเอลิซาเบธ
1033
01:23:46,460 --> 01:23:47,662
-โอ้!
1034
01:23:47,762 --> 01:23:49,664
คริสต์!
1035
01:23:58,773 --> 01:24:00,107
เบธ?
1036
01:24:02,577 --> 01:24:06,781
รหัสสีฟ้า! เข้ามาที่นี่!
รีบ. มาเร็ว. มาเร็ว.
1037
01:24:07,682 --> 01:24:09,049
ไปกันเลย ไปกันเลย
1038
01:24:09,149 --> 01:24:10,752
ไม่มีสิ่งสำคัญ แต่เธอยังมีชีวิตอยู่
1039
01:24:10,852 --> 01:24:12,052
เธอคะคุณหมอ?
1040
01:24:12,152 --> 01:24:14,689
-พาย!
-400.
1041
01:24:14,789 --> 01:24:15,790
-ชัดเจน!
1042
01:24:17,792 --> 01:24:18,760
อีกครั้ง.
1043
01:24:18,860 --> 01:24:19,961
มาเร็ว!
1044
01:24:21,863 --> 01:24:22,931
ชัดเจน!
1045
01:24:27,001 --> 01:24:28,235
เบธ?
1046
01:24:30,672 --> 01:24:32,306
เบธ?
1047
01:24:56,831 --> 01:24:58,967
-ทั้งหมดนี้ถือเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่
1048
01:24:59,067 --> 01:25:00,802
คุณรู้จักฉันใช่ไหม?
1049
01:25:03,571 --> 01:25:05,840
ฉันจะดูดไก่ของคุณ
ถ้าคุณปล่อยฉันออกไป
1050
01:25:12,614 --> 01:25:14,849
-ออกไปช่วยพวกเขา
กับร่างกาย
1051
01:25:24,224 --> 01:25:25,893
คุณเป็นใคร?
1052
01:25:25,994 --> 01:25:27,962
- ฉัน ดร. เอลิซาเบธ ดาร์บี้
1053
01:25:28,062 --> 01:25:32,066
และคุณจะมีเวลาเหลือเฟือ
โน้มน้าวใครก็ตามเป็นอย่างอื่น
1054
01:25:32,165 --> 01:25:33,768
-อาจจะ.
1055
01:25:33,868 --> 01:25:36,671
แต่ฉันสามารถเก็บคุณไว้ที่นี่ได้
1056
01:25:36,771 --> 01:25:38,973
โดดเดี่ยวถูกวางยา
1057
01:25:39,073 --> 01:25:40,340
-มม.
1058
01:25:40,440 --> 01:25:42,777
-ติดคุกจนตาย
1059
01:25:42,877 --> 01:25:46,346
- คุณต้องการสิ่งนั้นจริงๆ เหรอ
ที่จะเกิดขึ้นกับเพื่อนของคุณ?
1060
01:25:46,446 --> 01:25:50,183
-อลิซาเบธ ดาร์บี้เป็นเพื่อนของฉัน
1061
01:25:50,283 --> 01:25:52,386
และเธอก็จากไปเพราะคุณ
1062
01:25:52,486 --> 01:25:54,321
- เอาล่ะเพื่อนๆ ทุกคน
อยู่ในนรก
1063
01:25:54,421 --> 01:25:56,189
ดังนั้นคุณจะมีเพื่อนที่ดี!
1064
01:25:59,994 --> 01:26:01,361
เซลล์เบาะประณาม
1065
01:26:14,241 --> 01:26:16,476
-คุณผู้หญิงเลว!
1066
01:26:25,887 --> 01:26:27,421
มาเร็ว!
1067
01:26:37,464 --> 01:26:40,467
- เมื่อฉันตาย
ให้ฉันอยู่ตายไป
1068
01:26:45,606 --> 01:26:47,307
-ดร. อัพตัน?
1069
01:26:56,918 --> 01:26:58,119
-คุณพูดถูก ดร.อัพตัน?
1070
01:26:58,218 --> 01:26:59,954
-เธอพยายามจะฆ่าฉัน.
ยิงเธอ.
1071
01:27:00,054 --> 01:27:03,223
-นั่นไม่ใช่แดเนียลลา อัพตัน
ฉัน.
1072
01:27:03,323 --> 01:27:04,592
ฉันแดเนียลลาอัพตัน
1073
01:27:04,692 --> 01:27:07,494
- เธอมันบ้าและอันตราย
ยิง.
1074
01:27:07,595 --> 01:27:08,896
-รอสักครู่. รอสักครู่.
รอสักครู่.
1075
01:27:08,996 --> 01:27:10,932
โอเค เดี๋ยวก่อน
-โอ้ ให้ตายเถอะ
1076
01:27:11,032 --> 01:27:13,433
-เดี๋ยวก่อนคุณหมอ
รอสักครู่.
1077
01:27:13,534 --> 01:27:17,370
-บ้าอะไร!
เอาปืนมาให้ฉัน!
1078
01:27:17,471 --> 01:27:19,207
กลับกันเถอะ กลับกันเถอะ
1079
01:27:19,306 --> 01:27:20,407
-อย่าทำแบบนี้ ดร.ดาร์บี้
-เอาคืนมาเลย
1080
01:27:20,508 --> 01:27:21,943
-ตกลง. ตกลง.
-ออกไป.
1081
01:27:22,043 --> 01:27:24,112
-ตกลง.
-ไปให้ไกลจากเธอ เมซ!
1082
01:27:24,212 --> 01:27:26,981
หนีไป!
นั่นไม่ใช่แดเนียลลา อัพตัน!
1083
01:27:27,181 --> 01:27:30,184
ฉันแดเนียลลา อัพตัน!
-เธอมันบ้า!
1084
01:27:30,283 --> 01:27:32,220
-ฉันรู้ว่าฉันเป็นใคร!
1085
01:27:32,319 --> 01:27:34,122
-ตกลง.
-ไอ้เลว
1086
01:27:34,222 --> 01:27:36,557
-ฉันรู้ว่าฉันเป็นใคร!
1087
01:28:07,188 --> 01:28:10,057
ติดกัน.
1088
01:28:15,163 --> 01:28:16,864
- สภาพอากาศทุกประเภท
1089
01:28:19,133 --> 01:28:20,101
ขอโทษ.
1090
01:28:24,172 --> 01:28:26,674
เลขที่!
1091
01:28:26,774 --> 01:28:29,376
-หลีกทาง! หยุด!
หลีกทาง!
1092
01:28:30,978 --> 01:28:33,380
-อ๊ะ!
1093
01:28:51,331 --> 01:28:52,867
-ดร. อัพตัน?
1094
01:28:59,406 --> 01:29:01,108
ดร.อัพตัน?
1095
01:29:10,518 --> 01:29:11,953
- ว้าว ว้าว รอก่อน เดี๋ยว.
1096
01:29:12,053 --> 01:29:14,021
เอาปืนมาให้ฉัน ดร.ดาร์บี้
1097
01:30:11,178 --> 01:30:12,479
-มาเร็ว.
1098
01:30:33,868 --> 01:30:37,238
- จิตแพทย์จำนวนมาก
ไม่สามารถจัดการมันได้
1099
01:30:37,338 --> 01:30:39,573
ความกดดัน
ของการมีความรับผิดชอบ
1100
01:30:39,674 --> 01:30:43,544
เพื่อรักษาจิตใจของผู้คนมากมาย
คนอื่นด้วยกัน
1101
01:30:44,812 --> 01:30:47,815
ฉันบอกเบ็ธเสมอ
ฉันคิดว่าเธอใส่ใจมากเกินไป
1102
01:30:49,216 --> 01:30:54,088
แต่ฉันไม่รู้ว่าเธอแย่ขนาดไหน
ความสมดุลระหว่างชีวิตและการทำงานกลายมาเป็น
1103
01:30:56,757 --> 01:30:59,961
นั่นคงจะเป็นอย่างนั้น
ยากมากกับคุณ
1104
01:31:00,061 --> 01:31:02,196
- ฉันรักเธอมาก.
1105
01:31:04,665 --> 01:31:06,400
ก็เริ่มดีขึ้น
ในตอนท้ายที่นั่น
1106
01:31:06,499 --> 01:31:08,468
-ฉันรู้.
1107
01:31:08,569 --> 01:31:11,439
และคุณควรพยายามกอบกู้
ความดีจากสิ่งนั้น
1108
01:31:11,539 --> 01:31:13,207
-จากขี้เถ้าเหรอ?
1109
01:31:16,577 --> 01:31:21,816
ขอบคุณสำหรับ
กาแฟและเวลาของคุณ
1110
01:31:21,916 --> 01:31:26,153
ฉันรู้ว่าคุณสองคน
เป็นเหมือนพี่สาวน้องสาว
1111
01:31:26,253 --> 01:31:31,792
- ซึ่งทำให้เราเป็นครอบครัวเดียวกันแล้ว
ดังนั้นโปรดเรียกฉันว่าดานี่
1112
01:31:31,892 --> 01:31:33,194
-โอเค ดานี่
1113
01:31:33,294 --> 01:31:35,963
- และคุณรู้ว่าคุณมาได้
และพบฉันได้ตลอดเวลา
1114
01:31:38,799 --> 01:31:40,034
เอ็ดดี้.
1115
01:31:41,869 --> 01:31:46,907
ฉันมองตาเธอก่อน
จิตใจของเธอผ่านไปอย่างสมบูรณ์
1116
01:31:47,541 --> 01:31:53,247
และฉันรู้
ในชั่วขณะสุดท้ายนั้น
1117
01:31:53,347 --> 01:31:56,083
เธอเข้าใจ
เธอเป็นใครจริงๆ
1118
01:31:59,754 --> 01:32:02,023
เราเป็นมากกว่าพี่น้องกัน
1119
01:32:03,958 --> 01:32:05,826
เราเป็นเพื่อนกัน
1120
01:33:44,492 --> 01:33:46,595
- ฉันไม่ใช่เธอ. ฉันเอง.
1121
01:33:46,694 --> 01:33:48,530
ฉันไม่ควรอยู่ในนี้
ฉันเป็นหมอ
1122
01:33:48,662 --> 01:33:50,798
ได้ยินฉันมั้ย! ฉันเอง! ฉันเอง!
1123
01:33:50,898 --> 01:33:53,400
ฉันเอง! นี่ไม่ใช่ชีวิตของฉัน!
1124
01:33:53,501 --> 01:33:56,003
ฉันเอง! ฉันเอง! ช่วยฉันด้วย!
1125
01:33:56,103 --> 01:33:58,405
ช่วยฉันด้วย! ช่วยฉันด้วย!
1126
01:33:58,507 --> 01:34:00,741
ฉันไม่ได้ฆ่าพวกเขา! ช่วยฉันด้วย!
1127
01:34:00,841 --> 01:34:03,512
ให้ฉันออกไปจากที่นี่!
ให้ฉันออกไปจากที่นี่!
1128
01:34:03,612 --> 01:34:05,547
ฉันเอง!